อีกที
ìik-tiiMaksud
1Kata KeteranganA1
sekali lagi
Satu kali lagi; sekali lagi (biasanya diletakkan selepas kata kerja)
Contoh
พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudianได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Boleh ulang sekali lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
Cuba lakukan sekali lagi.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmฟังfangไม่ทันmâi-tanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Saya tidak dapat menangkap apa yang anda katakan tadi. Bolehkah anda tolong jelaskan sekali lagi?
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangประโยคbprà-yòokนี้níiอีกทีìik-tiiให้hâiดังขึ้นdang-kʉ̂n
Guru menyuruh pelajar membaca ayat ini dengan kuat sekali lagi, tetapi lebih lantang.
2Kata KeteranganA2
lain kali; kemudian
Pada masa yang akan datang atau pada kesempatan lain; digunakan untuk menangguhkan sesuatu
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1sibuk; tidak lapang2sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudianนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Saya tidak lapang sekarang. Mari kita berbual pada masa yang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
Mengenai perkara ini, biarkan saya memutuskannya esok nanti.
ฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiไว้wáiไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganอีกทีìik-tiiนะná
Saya belum menonton filem itu lagi. Mari kita pergi menontonnya bersama-sama pada masa yang lain.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanคงkongต้องdtɔ̂ngไว้wáiคุยกันkui-ganอีกìikทีหลังtii-lǎngได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛo
Mengenai butiran projek, kita perlu membincangkannya semula kemudian selepas kita mendapat semua maklumat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìik
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)lagi; tambahanBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tiisekali lagisekali lagiPerkataan