ไม่ชัด
mâi chát
Maksud
1Kata NamaA2
tidak jelas; kabur
tidak jelas untuk dilihat; kabur atau tidak nyata.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahamiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Gambar ini tidak jelas langsung.
2Kata NamaB1
tidak jelas; sukar difahami
tidak jelas untuk didengar atau difahami; sukar untuk difahami.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahamiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Boleh anda katakan sekali lagi? Isyarat tidak jelas langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar-samar
tidak jelas; samar-samar
มัวmuuaมัวmuua1kabur; berkabus; pudar2malap; pudar; tidak jelas (penampilan)3leka (dengan); membuang masa
- kabur; berkabus; pudar
- malap; pudar; tidak jelas (penampilan)
- leka (dengan); membuang masa
เบลอblerเบลอbler1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kabur
- kabur; tidak fokus
- mamai; bingung; hilang tumpuan
- mengaburkan; menjadikan kabur
เบอburเบอbur1kabur; bingung; kurang jelas2nombor; nombor telefon
- kabur; bingung; kurang jelas
- nombor; nombor telefon
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1kabur; samar-samar; tidak jelas2dengan samar-samar; dengan agak kabur
- kabur; samar-samar; tidak jelas
- dengan samar-samar; dengan agak kabur
Pecahan Perkataan
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi cháttidak jelas; kabur