รถ

rót

Maksud

1Kata NamaA1

kenderaan (umum)

kenderaan untuk pengangkutan, biasanya beroda dan bermotor; termasuk kereta, lori, bas, dll.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Terdapat kesesakan lalu lintas yang teruk pagi ini.
2Kata NamaA1

kereta; automobil

kereta penumpang yang digunakan untuk pengangkutan peribadi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya
Saya mempunyai sebuah kereta putih yang kecil.
3Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan: kenderaan

Penjodoh bilangan untuk kenderaan seperti kereta, bas, lori, dan pedati.

Contoh

ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòttempat letak kenderaan; ruang parkirนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandar
Kawasan tempat letak kereta ini mempunyai tiga buah kenderaan.
4Kata NamaB1

kereta api (hanya dalam kata majmuk)

merujuk kepada kereta api hanya dalam kata majmuk tetap seperti รถไฟรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta api; tidak digunakan secara bersendirian untuk bermaksud 'kereta api'

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; sahaja2berdiam diri; tanpa bertindak balas3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa-biasa sahaja; ala kadar5biasa-biasa sahaja; tiada apa-apa
Esok mari kita naik kereta api ke Chiang Mai; kita tidak menggunakan perkataan 'rot' sahaja untuk bermaksud 'kereta api'.

Perkataan Berkaitan