รหัส(rá-hàt)

Maksud

1Kata NamaA2

kata laluan; kod laluan

rentetan rahsia yang digunakan untuk mendapatkan akses kepada sistem, akaun, peranti, atau tempat

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kod; sistem pengekodan2kata laluan; kod laluan3kod etika; kod tatakelakuan4sifer; kod rahsia5nombor kod; pengecamโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asing
Jangan beritahu kata laluan telefon anda kepada orang yang tidak dikenali.
2Kata NamaA2

nombor kod; pengecam

nombor atau urutan abjad angka yang digunakan untuk melabel atau mengkategorikan (cth. poskod, kod kawasan, kod produk)

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeposkod10230
Rumah saya mempunyai poskod 10230.
3Kata NamaB1

kod; sistem pengekodan

sistem simbol, huruf, nombor, atau peraturan yang digunakan untuk mewakili maklumat (cth. kod komputer, kod bahasa)

Contoh

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kod; sistem pengekodan2kata laluan; kod laluan3kod etika; kod tatakelakuan4sifer; kod rahsia5nombor kod; pengecamภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiและláeและláedan (kata hubung)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1memaparkan; mengeluarkan; merender (pengkomputeran)2membentangkan/menunjukkan hasilเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1suara percakapan2bunyi/isyarat pertuturan
Program ini membaca maklumat daripada kod bahasa Thai dan mengeluarkannya sebagai pertuturan.
4Kata NamaB2

sifer; kod rahsia

kaedah mengubah maklumat untuk merahsiakannya

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kod; sistem pengekodan2kata laluan; kod laluan3kod etika; kod tatakelakuan4sifer; kod rahsia5nombor kod; pengecamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1penghantaran data; pemindahan data2penyerahan/muat naik dataลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3mengasah4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyapเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ดักdàkดักdàk1memintas; menyekat laluan atau mesej2mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)3memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Wartawan itu menggunakan kod untuk menghantar maklumat rahsia bagi mengelakkan daripada disadap.
5Kata NamaB2

kod etika; kod tatakelakuan

sekumpulan peraturan atau prinsip yang menjadi panduan tingkah laku dalam sesuatu kumpulan atau profesion.

Contoh

วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1profesion; bidang profesional2vokasional; profesional (berkaitan profesion)แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kod; sistem pengekodan2kata laluan; kod laluan3kod etika; kod tatakelakuan4sifer; kod rahsia5nombor kod; pengecamจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1etika profesional2etika; moralที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1penjagaan; menjaga2penyelenggaraan; penjagaan3penyeliaan; pengawasanผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakit
Profesion perubatan mempunyai kod etika yang mesti dipatuhi dalam penjagaan pesakit.

Perkataan Berkaitan