ซ้ำยัง

sám yang

Maksud

1Kata NamaB1

tambahan pula; lebih-lebih lagi

tambahan pula; apatah lagi; malah; digunakan untuk menambah maklumat lain yang sering kali bersifat negatif.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun lewatซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangtambahan pula; lebih-lebih lagiลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Saya bangun lewat hari ini, dan tambahan pula, saya terlupa untuk menyiapkan kerja sekolah saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)sekali lagi atau lebih daripada sekali; berulang kaliBahagian 1
+
ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)Dalam struktur ยังไม่, ia menunjukkan bahawa sesuatu belum berlaku setakat ini tetapi mungkin berlaku pada masa hadapan.Bahagian 2
ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangtambahan pula; lebih-lebih lagi