ขวัญกำลังใจ(kwăn gam-lang-jai)

Maksud

1Kata NamaB2

moral; semangat

tahap keyakinan, semangat, dan keazaman seseorang atau kumpulan, terutamanya semasa dalam kesukaran

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)รักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaimengekalkan semangat; mengekalkan moralไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Walaupun projek itu tertangguh, pasukan mengekalkan semangat dengan berkomunikasi secara kerap.
2Kata NamaB2

galakan; suntikan semangat

kata-kata, tindakan, atau sokongan yang meningkatkan moral seseorang

Contoh

คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaimeningkatkan moral; menggalakkan; memberi semangatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1segera; mendesak2dengan segera; atas dasar mendesak3segera (label rasmi)
Pujian kecil daripada bos telah meningkatkan semangat pasukan semasa tempoh sibuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขวัญkwănขวัญkwăn1roh; semangat2semangat; keberanian3hadiah; cenderamata (tanda muhibah)4ketakutan; kejutan (frasa tetap)5pusaran rambutBahagian 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1semangat; kekuatan emosi2galakan; sokonganBahagian 2
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaimoral; semangat