ผนวก
pà-nùuakMaksud
1Kata KerjaB2
menggabungkan; melampirkan; mengilhakkan
menambah atau melampirkan supaya ia menjadi sebahagian daripada keseluruhan yang lebih besar (cth. mengilhakkan wilayah atau menambah bahagian dokumen)
Contoh
โปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuakmenggabungkan; melampirkan; mengilhakkanสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat penduaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màkborang permohonanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian
Sila lampirkan salinan kad pengenalan pada permohonan sebelum menghantar.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàผนวกpà-nùuakข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaจากjàakระบบrá-bòpเก่าgàoเข้ากับkâo-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunใหม่mài
Syarikat akan menyepadukan data pelanggan daripada sistem lama ke dalam pangkalan data baharu.
รัฐบาลrát-tà-baanเตรียมdtriiamผนวกpà-nùuakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชุมชนchum-chonเข้ากับkâo-gàpเขตเทศบาลkèet-têet-sà-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náได้dâaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kerajaan merancang untuk menggabungkan kawasan komuniti ke dalam perbandaran bagi menyediakan perkhidmatan awam yang lebih menyeluruh.
กรุณาgà-rú-naaผนวกpà-nùuakตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngไว้wáiในnaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรายงานraai-ngaanหลักlàkแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàส่งsòngเป็นbpenไฟล์faiแยกyɛ̂ɛk
Sila sertakan jadual ringkasan eksperimen ke dalam kandungan laporan utama dan bukannya menghantarnya sebagai fail berasingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผนวก disebut ผะ-หนวก?
pà-nùuak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |