คิ้ว
kíu의미
1명사A1
눈썹
눈 위에 선이나 아치 모양으로 난 털.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 아침에 눈썹을 정리합니다.
그녀는 화가 나면 눈썹을 찌푸립니다.
메이크업 아티스트가 눈썹을 자연스럽게 그렸습니다.
2분류사B1
분류사: 쪽; 쌍
눈썹은 하나씩 셀 때는 한쪽씩, 한 쌍으로 셀 때는 한 쌍씩 센다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2분류사: 쪽; 쌍3몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1동일한; 같은 양/크기2동일하다; 같다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
그녀는 외출하기 전에 양쪽 눈썹을 대칭이 되게 그렸습니다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiสังเกตsǎng-gèetรูปทรงrûup-songคิ้วkíuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างหลังkâang-lǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâa
의사는 얼굴의 대칭을 평가하기 위해 수술 후 양쪽 눈썹의 모양을 관찰할 것을 권장했습니다.
3명사B2
몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리
열린 공간이나 표면(예: 창틀 주변이나 용기 가장자리)을 따라 돌출된 모서리, 몰딩 또는 테두리로, 눈썹의 형태에 빗대어 불림.
예문
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuun석공; 벽돌공; 미장공ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2분류사: 쪽; 쌍3몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-gan동등한; 무승부의; 동점의ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에
미장공은 창문 몰딩을 양쪽 모두 고르게 다듬었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 꽃병은 입구 부분이 두툼해서 잡기가 편합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิ้วkíuชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝนfǒnสาดsàatเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàang
건축가는 빗물이 창문으로 들이치는 것을 방지하기 위해 처마 몰딩이 약간 돌출되도록 설계했습니다.
ช่างไม้châng-máaiเดินdəənคิ้วkíuรอบrɔ̂ɔpบานประตูbaan-bprà-dtuuด้วยdûuaiไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายlaaiเข้าชุดkâo-chútกับgàpคิ้วkíuกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
목수는 창틀 몰딩과 어울리는 조각된 나무 몰딩을 문 주위에 설치했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kíu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |