คิ้ว(kíu)
의미
1명사A1
눈썹
눈 위에 선이나 아치 모양으로 난 털.
2분류사B1
분류사: 눈썹
양쪽 눈썹 한 쌍을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리3분류사: 눈썹ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1동일하다; 같다2동일한; 같은 양/크기ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
그녀는 외출하기 전에 양쪽 눈썹을 대칭이 되게 그렸습니다.
3명사B2
몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리
열린 공간이나 표면(예: 창틀 주변이나 용기 가장자리)을 따라 돌출된 모서리, 몰딩 또는 테두리로, 눈썹의 형태에 빗대어 불림.
예문
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoon석공; 벽돌공; 미장공ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈 (태국 소형 심벌즈)คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리3분류사: 눈썹หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gan동등한; 무승부의; 동점의ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의
미장공은 창문 몰딩을 양쪽 모두 고르게 다듬었습니다.