แก้ไข
gɛ̂ɛ-kǎi의미
1동사A2
고치다; 바로잡다; 수정하다
변경하여 무언가를 올바르게 만들다; 문서, 계획 또는 상황의 오류를 바로잡거나 개선하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoจะjàกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamปัญหาbpan-hǎaที่tîiลูกค้าlûuk-káaชี้chíiไว้wái
내일 우리 팀은 고객이 지적한 문제에 따라 계획을 다시 수정할 것이다.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛไขkǎiเอกสารèek-gà-sǎanโครงการkroong-gaanและlɛ́อัปเดตไทม์ไลน์àp-dèet-tai-laaiให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
회의 후에 우리는 프로젝트 문서를 개정하고 타임라인을 더 명확하게 업데이트했다.
2동사B1
수정하다; 조정하다
더 적합하거나 효과적이도록 무언가를 약간 변경하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)
예산에 맞추기 위해 계획을 약간 조정해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaให้hâiเริ่มrə̂əmช้าลงcháa-longครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
교통 체증을 피하기 위해 일정을 30분 늦게 시작하도록 수정했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanเพียงpiiangบางbaangขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiรบกวนróp-guuanงานหลักngaan-làk
회사는 핵심 업무에 지장을 주지 않으면서 효율성을 높이기 위해 업무 흐름의 특정 단계만 약간 수정했습니다.
3동사B2
(법·규칙을) 개정하다
법률, 규정 또는 헌법의 본문이나 조항을 공식적으로 변경하다
예문
สภาsà-paaสภาsà-paa의회; 국회; 협의회; 원(院)มีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtì결의하다; 결의안을 통과시키다แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다มาตราmâat-dtraaมาตราmâat-dtraa1조, 조항 (법률)2분류사: 조항, 조3척도, 기준, 표준4운율, 율격 (시)5ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자
의회는 노동법 제5조를 개정하기로 결의했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi고치다; 바로잡다; 수정하다고치다; 바로잡다; 수정하다단어