โทน(tohn)

의미

1명사B1

색조; 톤

어떤 것의 전반적인 색도, 색상 또는 색온도; 특히 예술, 사진 또는 디자인에서의 색조나 톤의 질감

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다โทนtohnโทนtohn1모노톤; 한 가지 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤3단색 스타일; 모노크롬4색조; 톤รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เย็นลงyen longเย็นลงyen long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1남색, 짙은 파란색 (색상 명칭)2남색의, 짙은 파란색의มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
하늘이 더 파랗게 보이도록 사진의 톤을 더 차갑게 조정했습니다.
2명사B2

전반적인 분위기; 어조; 톤

작품, 상황 또는 의사소통에서의 전반적인 분위기, 특성 또는 스타일

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โทนtohnโทนtohn1모노톤; 한 가지 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤3단색 스타일; 모노크롬4색조; 톤สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1빈정거리다; 비꼬다2빈정거림; 비꼬는 말3홧김에 행동하다; 비꼬듯이 행동하다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1공격적인, 적대적인2공격적으로 행동하다
선생님은 우리에게 비꼬거나 공격적인 표현 없이 정중한 어조로 편지를 쓰라고 하셨습니다.
3명사B2

모노톤; 한 가지 톤

소리나 색상에서 변화 없이 일정하고 균일한 단일 톤

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1어조; 말투2음색3음높이; 음역เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린
선생님은 수업 시간 내내 단조로운 어조로 말씀하셔서 학생들을 졸리게 했습니다.
4명사B2

단색 스타일; 모노크롬

주로 하나의 색상 계열을 바탕으로 한 디자인이나 스타일

예문

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โทนtohnโทนtohn1모노톤; 한 가지 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤3단색 스타일; 모노크롬4색조; 톤ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색 (물질/물체)4하얗게 되다; 하얗게 하다5양념하지 않은; 맨 (특히 밥)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa눈이 편안하다; 시각적으로 안정감을 주다
이 카페는 전체적으로 화이트 톤으로 꾸며져 있어 깔끔하고 눈이 편안해 보입니다.

관련 단어