งอก
ngɔ̂ɔk의미
1동사A2
싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다
씨앗이 발아하거나 머리카락, 치아, 손톱 등 새로운 부위가 자라나거나 돋아나기 시작하다
예문
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1씨앗; 알맹이2분류사: 씨앗, 알갱이ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다ในดินnai-dinในดินnai-din흙 속에; 땅속에ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축하다; 축축해지다
콩 씨앗이 습한 토양에서 싹을 틔우기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnเห็นhěnฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngหลานlǎanเริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maa
어제 조카의 젖니가 나기 시작하는 것을 보았습니다.
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmได้dâaiสัปดาห์sàp-daaหนึ่งnʉ̀ngเส้นผมsên-pǒmใหม่màiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkให้เห็นhâi-hěn
머리를 자른 지 일주일이 지나자 새 머리카락이 눈에 띄게 자라기 시작했습니다.
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnจะjàงอกngɔ̂ɔkและlɛ́ผลิplìใบbaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
물을 규칙적으로 주면 묘목이 싹을 틔우고 잎이 빨리 돋아날 것입니다.
2동사B1
늘어나다; (예상치 않게) 추가되다
항목, 비용, 문제 등이 (종종 예상치 못하거나 의도치 않게) 추가되거나 늘어나다
예문
สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng물건을 주문하다ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서ทีไรtii-raiทีไรtii-rai~할 때마다, 매번ค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngค่าจัดส่งkâa-jàt-sòng배송비; 배달료ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다
온라인으로 주문할 때마다 결제 단계에서 배송비가 늘어나는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คิดว่าkít-wâaจะjàจบjòpโปรเจกต์bproo-jèekแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiกลับglàpงอกngɔ̂ɔkมาmaaอีกìikเป็นสิบbpen-sìpรายการraai-gaan
프로젝트가 끝난 줄 알았는데, 예상치 못하게 십여 가지의 자잘한 업무들이 더 생겼습니다.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทริปtrípนี้níiงอกngɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งtángค่าน้ำมันkâa-nám-manและlɛ́ค่าทางด่วนkâa-taang-dùuanที่tîiไม่อยู่mâi-yùuในnaiแผนpɛ̌ɛn
계획에 없던 연료비와 통행료를 포함해 이번 여행의 비용이 계속 늘어나고 있습니다.
ตกลงdtòk-longราคาraa-kaaกันganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรับrápบิลbinจริงjingกลับglàpมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamงอกngɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
가격에 합의했지만, 실제 청구서가 도착했을 때 사전 통지 없이 추가 수수료가 더해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |