ไลต์

lái

의미

1형용사B1

라이트; 성분/칼로리가 줄어든

칼로리, 알코올, 지방 또는 전반적인 농도가 줄어든; 영어 'light/lite'에서 유래.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เบียร์biiaเบียร์biia맥주ไลต์láiไลต์lái1라이트; 성분/칼로리가 줄어든2라이트; 간소화된 기본 버전เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แคลอรี่น้อยkɛɛ-lɔɔ-rîi-nɔ́ɔiแคลอรี่น้อยkɛɛ-lɔɔ-rîi-nɔ́ɔi열량이 낮은; 저칼로리의กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
칼로리가 더 낮아서 라이트 맥주를 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmนมไลต์nom-láiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manที่tîiได้รับdâi-rápในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
그는 매일 섭취하는 지방의 양을 줄이기 위해 라이트 우유를 마십니다.
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakหนักnàkท้องtɔ́ɔngลองlɔɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomแบบbɛ̀ɛpไลต์láiดูสิduu-sì
맛은 좋지만 속이 부담스럽지 않기를 원한다면, 탄산음료의 라이트 버전을 마셔보세요.
ในnaiงานสังสรรค์ngaan-sǎng-sǎnฉันchǎnมักเลือกmák-lʉ̂ʉakค็อกเทลไลต์kɔ́k-teen-láiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔเกินgəən
모임에서 나는 알코올 함량이 너무 높지 않도록 보통 라이트 칵테일을 선택합니다.
2명사B1

라이트; 간소화된 기본 버전

기능이 축소된 제품이나 서비스의 단순화된 기본 버전; 브랜드 명칭 등에서 유래.

예문

แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chân앱 버전ไลต์láiไลต์lái1라이트; 성분/칼로리가 줄어든2라이트; 간소화된 기본 버전ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โหลดlòotโหลดlòot1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량ไวwaiไวwai1빠른; 신속한2일찍; 빨리; 예정보다 앞서3민감한; 예민한
앱의 라이트 버전은 공간을 적게 차지하고 빠르게 로드됩니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเครื่องkrʉ̂ʉangสเปกsà-bpéekต่ำdtàmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงlongโปรแกรมbproo-grɛɛmตัวdtuuaไลต์láiก่อนgɔ̀ɔn
기기 사양이 낮은 경우 라이트 버전을 먼저 설치하는 것이 좋습니다.
แพ็กเกจไลต์pɛ́k-gèet-láiจะjàตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əขั้นสูงkân-sǔungออกɔ̀ɔkเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛการใช้งานgaan-chái-ngaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
라이트 패키지는 고급 기능을 제거하고 기본 기능만 남겨둡니다.
หลายlǎaiแบรนด์brɛɛnออกɔ̀ɔkผลิตภัณฑ์ไลต์pà-lìt-dtà-pan-láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลองlɔɔngฟังก์ชันfang-chânหลักlàkก่อนgɔ̀ɔn
많은 브랜드가 핵심 기능을 먼저 사용해보고 싶어 하는 새로운 사용자들에게 다가가기 위해 라이트 제품을 출시합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ไลต์는 왜 ไล้로 읽을까요?

lái

  • 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไล้ (lái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

lái

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไล้ (lái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

관련 단어

1라이트; 성분/칼로리가 줄어든