ยกระดับ(yók rá-dàp)
의미
1동사B2
수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)
어떤 것의 수준, 품질, 기준, 지위 등을 높이거나 개선하거나 격상하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한การยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàp수준 향상; 격상คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1경쟁하다; 겨루다2대회를 열다; 경기를 주최하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수
회사는 경쟁사들과 경쟁하기 위해 제품 품질을 높이기를 원합니다.
2동사B2
물리적인 높이를 더 높게 올리다
물리적으로 더 높은 위치나 고도로 무언가를 들어 올리거나, 건설하거나, 이동시키다
예문
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangกรมทางหลวงgrom taang lŭuang도로국 (태국)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)2물리적인 높이를 더 높게 올리다3강화하다, 격상하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
고속도로국은 침수 문제를 방지하기 위해 이 도로를 높일 계획입니다.
3동사B2
강화하다, 격상하다
행동, 조치 또는 반응의 강도나 정도를 더 높은 수준으로 끌어올리다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)2물리적인 높이를 더 높게 올리다3강화하다, 격상하다มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pai보안 조치; 안전 조치ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2축제 기간; 시즌
경찰은 축제 기간 동안 보안 조치를 강화할 것이라고 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1업그레이드하다; 향상시키다2업그레이드
- 업그레이드하다; 향상시키다
- 업그레이드
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1고급의; 프리미엄2고급 시장으로 옮기다; 프리미엄으로 재포지셔닝하다
- 고급의; 프리미엄
- 고급 시장으로 옮기다; 프리미엄으로 재포지셔닝하다
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다2승진시키다; 격상하다; 임명하다
- 들어 올리다; 올리다; 끌어올리다
- 승진시키다; 격상하다; 임명하다
อัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grèt1업그레이드하다2업그레이드; 개선된 버전
- 업그레이드하다
- 업그레이드; 개선된 버전
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàp수준을 높이다; 레벨 업하다
수준을 높이다; 레벨 업하다
단어 분석
+
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)