เฉด
chèet의미
1명사B1
색조; (색의) 명암
색상의 특정 명암, 톤 또는 색조의 점진적 변화
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìk립스틱을 바르다เฉดchèetเฉดchèet1색조; (색의) 명암2경멸하듯 내쫓다; 쫓아내다ชมพูchom-puuชมพูchom-puu1분홍색의; 장밋빛의2분홍색อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
나는 연한 분홍색 계열의 립스틱을 바르는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีเขียวsǐi-kǐiaoคนละkon-láเฉดchèetทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
거실 벽면은 서로 다른 색조의 초록색으로 칠해져 있어 더욱 입체적으로 보입니다.
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakเฉดchèetเทาtaoที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนภาพtoon-pâapนุ่มnûmลงlong
사진작가는 이미지의 톤을 부드럽게 하기 위해 자연광과 어우러지는 회색조를 선택했습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเฉดchèetน้ำเงินnáam-ngənหลายlǎaiโทนtoonจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหม่นmòn
디자이너는 차분하면서도 우울하지 않은 느낌을 얻을 때까지 여러 가지 파란색 색조를 비교했습니다.
2동사B2
경멸하듯 내쫓다; 쫓아내다
누군가를 경멸하듯 내쫓거나 쫓아내다. 가 버리라는 명령으로도 사용된다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เฉดchèetเฉดchèet1색조; (색의) 명암2경멸하듯 내쫓다; 쫓아내다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ오직; ~하기만 하다เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
그는 술에 취해 가족에게 계속 시비를 걸었기 때문에 집에서 쫓겨났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔหมดmòtประโยชน์bprà-yòotเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukเฉดchèetหัวhǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmทั้งที่táng-tîiเคยkəəiช่วยchûuaiทุกคนtúk-konไว้wáiหลายlǎaiครั้งkráng
그가 더 이상 쓸모가 없어지자, 여러 번 모두를 도왔음에도 불구하고 그는 집단에서 내쫓겼다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรับฟังráp-fangคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanกลับglàpเฉดchèetหัวhǔuaลูกจ้างlûuk-jâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
가게 주인은 해명을 듣기는커녕 모든 사람이 보는 앞에서 직원을 모욕적으로 내쫓았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |