ฉ่ำ(chàm)
의미
1형용사A2
즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은
음식, 공기, 표면 등이 기분 좋게 수분을 머금고 있거나 액체에 흠뻑 젖은
예문
เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은2이슬 맺힌, 푸르고 무성한3윤기 나는, 수분을 머금은 (피부)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다
이 케이크 한 조각은 촉촉합니다. 한 입 베어 물면 부드럽고 맛있습니다.
2형용사B1
이슬 맺힌, 푸르고 무성한
비 온 뒤나 이슬이 맺힌 것처럼 신선하고 촉촉해 보이는, 무성하고 푸른
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4미숙한, 경험이 없는ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은2이슬 맺힌, 푸르고 무성한3윤기 나는, 수분을 머금은 (피부)
비가 막 그쳤습니다. 집 앞 잔디밭이 푸르고 싱그러워 보입니다.
3형용사B1
윤기 나는, 수분을 머금은 (피부)
보습을 한 후나 서늘한 날씨에 피부가 밝고 탐스러우며 건강해 보이는
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâa얼굴 피부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은2이슬 맺힌, 푸르고 무성한3윤기 나는, 수분을 머금은 (피부)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)
비가 온 뒤 그녀의 피부는 촉촉하고 생기 있어 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은2상쾌한; 청량감을 주는
- 촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은
- 상쾌한; 청량감을 주는
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1흘러내리는; 번지는; 기름진2흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)
- 흘러내리는; 번지는; 기름진
- 흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)
ฉ่ำวาวchàm waaoฉ่ำวาวchàm waao촉촉하게 빛나는; 윤기 있는
촉촉하게 빛나는; 윤기 있는
ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1무성한; 푸릇푸릇한2촉촉한; 약간 젖은; 이슬 맺힌3우중충한, 어둑어둑한 (습기가 있는)
- 무성한; 푸릇푸릇한
- 촉촉한; 약간 젖은; 이슬 맺힌
- 우중충한, 어둑어둑한 (습기가 있는)