ฉ่ำ

chàm

의미

1형용사A2

즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은

음식, 공기, 표면 등이 기분 좋게 수분을 머금고 있거나 액체에 흠뻑 젖은

예문

เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은2촉촉하고 윤기 나는กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다
이 케이크 한 조각은 촉촉합니다. 한 입 베어 물면 부드럽고 맛있습니다.
7개의 예문 더 보기
อากาศaa-gàatเช้านี้cháao-níiชื้นchʉ́ʉnฉ่ำchàmหายใจhǎai-jaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
오늘 아침 공기는 기분 좋게 촉촉해서 숨을 쉴 때 상쾌한 기분이 듭니다.
แตงโมdtɛɛng-mooแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenหวานฉ่ำwǎan-chàmกินginแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
차갑게 보관된 수박은 달콤하고 과즙이 풍부해서 먹으면 매우 시원합니다.
ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเปียกbpìiakฉ่ำchàmจนjonต้องdtɔ̂ngบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiเช็ดchétโต๊ะdtó
수건이 물기에 흠뻑 젖어 있어서 테이블을 닦기 전에 물기를 짜야 했습니다.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanดูduuเขียวkǐiaoฉ่ำchàm
비가 막 그쳤습니다. 집 앞 잔디밭이 푸르고 싱그러워 보입니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoใบbaiข้าวkâaoมีmiiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀จนjonดูduuฉ่ำchàmไปbpaiทั้งtángทุ่งtûng
아침에는 벼 잎이 이슬로 덮여 있어 들판 전체가 촉촉하고 싱그럽게 보입니다.
หลังlăngฝนfŏnโปรยbproiเบาๆbao baoป่าbpàaข้างทางkâang taangก็gâwดูdooเขียวkĭiaoฉ่ำchàmและláeสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunทันทีtan tee
가랑비가 내린 후 길가의 숲이 즉시 푸르고 싱그럽게 보입니다.
พอpɔɔไอหมอกai-mɔ̀ɔkลงlongจัดjàtต้นdtônชาchaaก็gɔ̂แตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnสีเขียวsǐi-kǐiaoฉ่ำchàmสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
짙은 안개가 내려앉으면 차나무에서 싱그럽고 무성한 초록색 잎이 돋아나 우기의 습기를 알립니다.
2형용사B1

촉촉하고 윤기 나는

특히 피부나 화장 표현이 수분을 머금은 듯 윤기 있고 빛나는.

예문

หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ผิวหน้าpǐu-nâaผิวหน้าpǐu-nâa얼굴 피부ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은2촉촉하고 윤기 나는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5bright; promising
비가 온 뒤 그녀의 피부는 촉촉하고 생기 있어 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ทาtaaครีมkriimแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmผิวpǐuจะjàดูduuฉ่ำchàmและlɛ́อิ่มน้ำìm-náamขึ้นkʉ̂n
크림을 바르고 흡수시키면 피부가 촉촉하고 생기 있어 보일 거예요.
อากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuฉ่ำchàmสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa
찬 공기 덕분에 그의 볼은 화장을 하지 않아도 촉촉하고 건강해 보입니다.
เมคอัพสไตล์mêek-àp-sà-dtaiผิวpǐuฉ่ำchàmช่วยให้chûuai-hâiใบหน้าbai-nâaดูเปล่งปลั่งduu-bplèeng-bplàngและlɛ́อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
물광 메이크업 스타일은 얼굴을 화사하고 자연스럽게 어려 보이게 도와줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chàm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1즙이 풍부한, 촉촉한, 흠뻑 젖은

2촉촉하고 윤기 나는