ไฮ(hai)
의미
1형용사A2
높은; 상승한
수준, 양, 위치가 높은; 영어 'high'에서 유래.
2형용사B1
고급스러운; 럭셔리한 (속어)
스타일이나 취향이 트렌디하고 고급스럽거나 상류층 같은 느낌을 주는; 속어로 사용됨.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ไฮhaiไฮhai1높은; 상승한2고급스러운; 럭셔리한 (속어)ราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raeng비싼; 가격이 센แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
이곳은 트렌디하고 고급스러워 보이며 가격도 비싸지만, 여전히 많은 사람들이 사진을 찍으러 갑니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1상류층 인사; 사교계 명사2상류층의; 고급스러운; 화려한
- 상류층 인사; 사교계 명사
- 상류층의; 고급스러운; 화려한
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1호화로운; 고급스러운2우아한; 세련된
- 호화로운; 고급스러운
- 우아한; 세련된
สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
- 키가 큰; 높은 (물리적 높이)
- (정도/수준/가격/지위 등이) 높은
- 고급의; (추상적으로) 고상한
- 높이; 높은 위치로
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1끝내주는; 훌륭한; 세련된2[!] 최고다!; 멋지다!
- 끝내주는; 훌륭한; 세련된
- [!] 최고다!; 멋지다!