ไฮ

hai

의미

1형용사A2

높은; 상승한

수준, 양, 위치가 높은; 영어 'high'에서 유래.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)PM2.5อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기ไฮhaiไฮhai1높은; 상승한2고급스러운; 럭셔리한 (속어)
오늘 초미세먼지(PM2.5) 수치가 높음 수준입니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงพีคchûuang-pîikของkɔ̌ɔngฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอุณหภูมิun-hà-puumไฮhaiมากmâakทั้งวันtáng-wan
여름의 정점 동안에는 하루 종일 기온이 매우 높습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnไฮhaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂n
습도가 높으면 에어컨이 더 세게 작동합니다.
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaค่าkâaใช้cháiไฟfaiเดือนนี้dʉʉan-níiไฮhaiกว่าgwàaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
그래프를 보면 이번 달 전력 사용량이 작년 평균보다 높다는 것을 알 수 있습니다.
2형용사B1

고급스러운; 럭셔리한 (속어)

스타일이나 취향이 트렌디하고 고급스럽거나 상류층 같은 느낌을 주는; 속어로 사용됨.

예문

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ไฮhaiไฮhai1높은; 상승한2고급스러운; 럭셔리한 (속어)ราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛng비싼; 가격이 센แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
이곳은 트렌디하고 고급스러워 보이며 가격도 비싸지만, 여전히 많은 사람들이 사진을 찍으러 갑니다.
3개의 예문 더 보기
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtแบบbɛ̀ɛpไฮhaiแขกkɛ̀ɛkแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเนี๊ยบnîiapและlɛ́มีmiiดีเจdii-jeeดังdang
어젯밤 파티는 상류 사회 스타일로 열렸습니다. 손님들은 멋지게 차려입었고 유명한 DJ도 있었습니다.
คาเฟ่kaa-fêeใหม่màiในnaiซอยsɔɔiบรรยากาศban-yaa-gàatไฮhaiเมนูmee-nuuเสิร์ฟsə̀əpแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuและlɛ́มีmiiมุมmumถ่ายรูปtàai-rûupหลายlǎaiจุดjùt
골목에 새로 생긴 카페는 트렌디한 분위기입니다. 메뉴는 우아하게 제공되며 사진 찍을 곳이 많습니다.
แบรนด์brɛɛnนี้níiพยายามpá-yaa-yaamรีriiแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuไฮhaiขึ้นkʉ̂nทั้งtángดีไซน์dii-saaiร้านráanและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiam
이 브랜드는 매장 디자인과 프리미엄 서비스를 포함하여 더 고급스럽게 보이도록 리브랜딩을 시도하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

hai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어