วัง
wang意味
1名詞A2
宮殿、王室の邸宅
宮殿。国王、王妃、または王族の住居や敷地。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
川の淵、深み
川や小川の中で、周囲よりも著しく水深が深く流れが穏やかな自然の淵。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するโค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるวังwangวังwang1宮殿、王室の邸宅2川の淵、深み3宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）น้ำลึกnáam-lʉ́kน้ำลึกnáam-lʉ́k深い水และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
村人たちは、あそこの川の曲がり角は水が深くて流れが緩やかな淵だと言っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินdəənเลียบlîiapลำธารlam-taanแล้วlɛ́ɛoเจอjəəวังwangที่tîiน้ำใสnáam-sǎiจนjonเห็นhěnปลาว่ายbplaa-wâaiอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
昨日、小川に沿って歩いていると、水がとても澄んでいて下に魚が泳いでいるのが見えるほど深い淵を見つけました。
ตรงหน้าdtrong-nâaผาpǎaนั้นnánมีmiiวังwangอยู่yùuกลางglaangแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiเรือrʉʉaชาวประมงchaao-bprà-mongจอjɔɔดรอปdrɔ̀ɔpลาlaaชุมนุมchum-numได้dâaiสะดวกsà-dùuak
崖のところの川の真ん中に深い淵があり、漁船が魚の集まる場所に停まって待つのに好都合です。
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวังwangใต้dtâaiสะพานsà-paanนี้níiลึกlʉ́kกว่าgwàaช่วงchûuangน้ำnáamปกติbpòk-gà-dtìหลายlǎaiเมตรméetเพราะprɔ́กระแสน้ำวนgrà-sɛ̌ɛ-náam-wonกัดเซาะgàt-sɔ́ก้นgônแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจนjonเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngนิ่งnîng
釣り人たちによれば、この橋の下の淵は、渦が川底を削って静かな盆地状の窪みを作ったため、通常の場所よりも数メートル深いとのことです。
3名詞B2
宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）
宮殿に関連する宮廷や王家。特に歴史的または比喩的な文脈で使用される。
例文
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシในวังnai-wangในวังnai-wang宮殿の中มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan1悪影響を及ぼす、損なう、動揺させる2衝撃を与える、ショックを与えるการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang国、国家、社会
宮廷からの噂は、しばしば国家の政治を揺るがします。
他 11 件の例文折りたたむ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaวิธีwí-teeที่têeวังwangจัดjàtพิธีการpí-tee gaanและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngอำนาจam-nâat
歴史家たちは、王室がいかにして儀式を執り行い、権力のイメージを構築したかを研究している。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenยุคใหม่yúk-màiแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอุปถัมภ์ù-bpà-tǎmที่tîiโยงyoongกับgàpวังwangก็gɔ̂ยังyangมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiสังคมsǎng-kom
現代においても、宮廷に結びついた後援ネットワークは社会において依然として役割を果たしている。
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnข่าวkàaoจากjàakวังwangมักmákส่งผ่านsòng-pàanขุนนางkǔn-naangไปยังbpai-yangประชาชนbprà-chaa-chon
昔、宮廷からの知らせはしばしば貴族を通じて民衆に届けられました。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเล่าlâoว่าwâaวังwangมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiยุคyúkนั้นnánมากmâak
歴史家たちは、その時代の政治的決定に対して宮廷が大きな影響力を持っていたと述べている。
แม้mɛ́ɛกษัตริย์gà-sàtจะjàโปรดปรานbpròot-bpraanแนวคิดnɛɛo-kítใหม่màiวังwangกลับglàpคัดค้านkát-káanเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียsǐiaอำนาจam-nâatเดิมdəəm
王が新しい考えを好んだにもかかわらず、宮廷は伝統的な権力を失うことを恐れてそれらに反対した。
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaวังwangในnaiเชิงchəəngอุปมาù-bpà-maaเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกลุ่มglùmคนใกล้ชิดkon-glâi-chítอำนาจam-nâatที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangประเทศbprà-têet
著者は、国を動かす権力に近い側近グループを意味するために、「ワン」という言葉を比喩的に用いている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |