วัง
wang
意味
1名詞A2
宮殿、王室の邸宅
宮殿。国王、王妃、または王族の住居や敷地。
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชมวังchom wangชมวังchom wang宮殿を見学するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）
観光客は王宮を見に行きます。
2名詞B1
川の淵、深み
川や小川の中で、周囲よりも著しく水深が深く流れが穏やかな自然の淵。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するโค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วังน้ำwang námวังน้ำwang nám川の淵、深みลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
村人たちは、あそこの川の曲がり角は水が深くて流れが緩やかな淵だと言っていました。
3名詞B2
宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）
宮殿に関連する宮廷や王家。特に歴史的または比喩的な文脈で使用される。
例文
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ในวังnai wangในวังnai wang宮殿の中มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1衝撃を与える、ショックを与える2悪影響を及ぼす、損なう、動揺させるการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
宮廷からの噂は、しばしば国家の政治を揺るがします。