กระแสน้ำวน(grà-săae nám won)
意味
1名詞B2
渦、渦巻き
水が障害物を通り過ぎる際や水流が交わる場所でしばしば形成される、水が渦巻く円運動。
例文
คนเรือkon reuuaคนเรือkon reuua船乗り、乗組員เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2戒める、諭す3思い出させる、念を押すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1周辺に；付近に2区域、近辺นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám won渦、渦巻きที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険な、有害な2危険、危険の源
船頭は、危険な渦巻きがあるため、その付近でボートを漕がないよう警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonเราraoล่องแก่งlông gàengเราraoเห็นhĕnกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonเล็กๆlék lékหลายlăaiจุดjùtตามdtaamริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náam
ラフティングをしていたとき、川岸に沿っていくつかの小さな渦が見えました。
เรือreuuaเล็กlékอาจàatถูกtòokดูดdòotเข้าไปในkâo bpai naiกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeพลิกคว่ำplík kwâmได้dâiง่ายngâaiจึงjeungเป็นbpenจุดjùtที่têeนักเดินเรือnák dern reuuaต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
小さな船は大きな渦潮に簡単に引き込まれて転覆する恐れがあるため、船乗りが特に注意を払わなければならない場所です。
単語の分解
+
กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám won渦、渦巻き