ขุน
kǔn意味
1動詞B1
（動物を）肥育する、太らせる
動物が大きく、あるいは太るように餌を与えて世話をする
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものขุนkǔnขุนkǔn1（動物を）肥育する、太らせる2貴族の称号（歴史的）3育てる、育成する、発展させる4首長；指導者；領主5キング（チェスの駒）หมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
叔父は市場で売るために、数頭の豚を太らせています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุนวัวkǔn-wuuaให้hâiสมบูรณ์sǒm-buunก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiเข้าkâoประกวดbprà-gùuat
村人たちは、品評会に出す前に牛を万全の状態にするため、牛を太らせるのを手伝っています。
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiอาหารaa-hǎanสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaขุนkǔnไก่gàiให้ได้hâi-dâaiน้ำหนักnám-nàkตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
この農場では、鶏を規定の標準体重まで太らせるために特別な配合飼料を使用しています。
2名詞B2
貴族の称号（歴史的）
タイの歴史的な貴族の階級（官位）、またはその称号を持つ人
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のขุนช้างkǔn-cháangขุนช้างkǔn-cháang1クンチャーン（文学作品の登場人物）2裕福だが容姿が醜い男性（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1女たらし、プレイボーイ、魅力的な男性2クン・ペーン（伝説の英雄）3クンペーン護符เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学
アユタヤ時代、クン・チャーンとクン・ペーンはタイ文学の重要な登場人物でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaทวดtûuatของkɔ̌ɔngท่านtânเคยkəəiเป็นbpenขุนkǔnอยู่ในyùu-naiวังwang
祖父はかつて、彼の曾祖父が宮廷で「クン」（貴族の位）であったと話してくれました。
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkของkɔ̌ɔngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanไทยtaiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiหลายlǎaiลำดับชั้นlam-dàp-chánเช่นchênขุนkǔnหลวงlǔuangพระpráพระยาprá-yaaและlɛ́เจ้าพระยาjâao-prá-yaa
古代タイの官吏の階級には、クン、ルアン、プラ、プラヤー、チャオプラヤーなど、いくつかの段階がありました。
3動詞B2
育てる、育成する、発展させる
人や物事（才能、スキル、人材など）が成長し、向上し、あるいは強くなるように育てる、支援する、育成する
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるขุนkǔnขุนkǔn1（動物を）肥育する、太らせる2貴族の称号（歴史的）3育てる、育成する、発展させる4首長；指導者；領主5キング（チェスの駒）นักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-màiนักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-mài新人選手、新加入選手ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するดาวเด่นdaao-dèenดาวเด่นdaao-dèen1スター；際立つ人・物；目玉2際立った；卓越した；主要なของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
このサッカーコーチは非常に有能で、新人をチームのスター選手に育て上げることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiขุนkǔnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้hâiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในอนาคตnai-à-naa-kót
その会社には、将来の役員候補としてポテンシャルの高い従業員を育成する方針があります。
การทุ่มงบประมาณgaan-tûm-ngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaขุนkǔnนักวิจัยnák-wí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการลงทุนgaan-long-tunที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
研究者の育成とイノベーションの開発に多額の予算を割り当てることは、国の将来にとって極めて重要な投資であると考えられています。
4名詞B2
首長；指導者；領主
首長、指導者、または身分の高い人物。特に古い用法や、「軍司令官」を意味する語などの複合語で用いられる。
例文
ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1将軍; 軍司令官2中心人物、指導者สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaこちらへ移動してくる、来るตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan一日中、終日
その指揮官は兵士たちに休むよう命じました。全員が一日中行軍してきたからです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขุนพลkǔn-ponเป็นผู้นำbpen-pûu-namทหารtá-hǎanออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบrópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉang
この映画では、その指揮官は都市を守るために兵士たちを率いて戦いに向かいます。
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiขุนพลkǔn-ponเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเร่งrêngหาhǎaแนวทางnɛɛo-taangลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระหนี้paa-rá-nîiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
首相は政府の経済政策の責任者たちに、長期的な債務負担を増やすことなく生活費を引き下げる方法を早急に見つけるよう指示しました。
5名詞B2
キング（チェスの駒）
タイのチェス（マークルック）におけるキングの駒。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |