ขุน
kŭn
意味
1名詞B1
（動物を）肥育する、太らせる
動物が大きく、あるいは太るように餌を与えて世話をする
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものขุนkŭnขุนkŭn1貴族の称号（歴史的）2（動物を）肥育する、太らせる3育てる、育成する、発展させる4クン（名前の要素）หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
叔父は市場で売るために、数頭の豚を太らせています。
2名詞B2
貴族の称号（歴史的）
タイの歴史的な貴族の階級（官位）、またはその称号を持つ人
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1クンチャーン（文学作品の登場人物）2裕福だが容姿が醜い男性（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1クン・ペーン（伝説の英雄）2女たらし、プレイボーイ、魅力的な男性3クン・ペーンのお守りเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学
アユタヤ時代、クン・チャーンとクン・ペーンはタイ文学の重要な登場人物でした。
3名詞B2
育てる、育成する、発展させる
人や物事（才能、スキル、人材など）が成長し、向上し、あるいは強くなるように育てる、支援する、育成する
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボールคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるขุนkŭnขุนkŭn1貴族の称号（歴史的）2（動物を）肥育する、太らせる3育てる、育成する、発展させる4クン（名前の要素）นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1新加入選手2ルーキーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1スター；際立つ人・物；目玉2際立った；卓越した；主要なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
このサッカーコーチは非常に有能で、新人をチームのスター選手に育て上げることができます。
4名詞B2
クン（名前の要素）
一部のタイ人の名前に含まれる接頭辞的な要素（例：ขุนพลขุนพลkŭn pon1将軍; 軍司令官2中心人物、指導者）；現代の敬称である「คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit」としては機能しない
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtお気に入りの人、一番好きな人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるขุนณรงค์kŭn ná-rongขุนณรงค์kŭn ná-rongクンナロン（タイ人の名前）ประเทศรัตน์bprà-tâyt rátประเทศรัตน์bprà-tâyt rátタイ人の姓
私の好きな俳優の名前はクンナロン・プラテスラットです。