คนใกล้ชิด(kon glâi chít)
意味
1名詞B1
側近、親しい人
親友、家族、信頼できる仲間など、ある人に親しい人。側近や身内の人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかคนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chít側近、親しい人ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
彼はこの秘密を、ごく親しい人にしか話しません。
関連語
似た意味
ผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chít側近、親しい人、濃厚接触者
側近、親しい人、濃厚接触者
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身近な人々；周囲の人々（社会的関係）2近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）
- 身近な人々；周囲の人々（社会的関係）
- 近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）
คนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuua身近な人
身近な人
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1親友; 腹心2信頼できる側近; 腹心
- 親友; 腹心
- 信頼できる側近; 腹心
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jai大切な人、心を許せる人
大切な人、心を許せる人
単語の分解
+
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chít側近、親しい人