โปรดปราน(bpròht bpraan)
意味
1動詞B1
好む、気に入る（フォーマルもしくは丁寧）
非常に好む、または特にひいきにすること。好意的に見ること（フォーマルまたは丁寧な表現）
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1好む、気に入る（フォーマルもしくは丁寧）2お気に入り、好まれる（フォーマル・丁寧）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ดื่มชามะลิdèum chaa má-líดื่มชามะลิdèum chaa má-líジャスミン茶を飲むเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
教授は特にジャスミン茶を飲むのを好まれます。
2形容詞B2
お気に入り、好まれる（フォーマル・丁寧）
他のものよりも好まれる、あるいは選ばれること。特に気に入られていること（フォーマルまたは丁寧な表現）
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1好む、気に入る（フォーマルもしくは丁寧）2お気に入り、好まれる（フォーマル・丁寧）ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するๆ-มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）
教授はコーヒーよりも、ほのかに香るお茶を好む。
関連語
似た意味
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）
- どうか〜してください（正式な依頼）
- 好む; 気に入る（フォーマル）
- お気に入りの; 好きな（修飾語）
สุดโปรดsùt bpròhtสุดโปรดsùt bpròhtお気に入りの、大好きな
お気に入りの、大好きな
ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
- 好む、好きである
- 〜しがちである、よく〜する
- 適切である、合致する（フォーマル）
ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1お気に入りの、好みの2（誰かが）好む〜、お気に入りの〜
- お気に入りの、好みの
- （誰かが）好む〜、お気に入りの〜
ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp好む、気に入る
好む、気に入る