ยุคใหม่(yúk mài)
意味
1名詞B1
新時代、現代
最近の発展や革新によって特徴づけられる、新しい、または現代の時期。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1新時代、現代2新時代の、現代のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai変わる、変化するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私たちは今、新しい時代にいます。すべてが非常に速く変化しています。
2形容詞B2
新時代の、現代の
新時代に関連する。現代の事物を表現するために用いられる（通常は名詞を修飾する）。
例文
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1新時代、現代2新時代の、現代のต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1弾性（物理的）、柔軟性2柔軟性、適応性3弾力性（経済学）และláeและláeそして; および（等位接続詞）พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
新時代のリーダーは、常に柔軟であり、変化に備えていなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài新時代、現代