กระทบกระเทือน(grà-tóp grà-teuuan)
意味
1動詞B2
悪影響を及ぼす、損なう、動揺させる
（経済、信用、健康などが）混乱したり、弱まったり、損なわれたりするような悪影響を及ぼすこと
例文
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìt閉鎖、休業、停止โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1衝撃を与える、ショックを与える2悪影響を及ぼす、損なう、動揺させる
工場閉鎖に関する噂は、従業員の信頼感に悪影響を及ぼしました。
2動詞B2
衝撃を与える、ショックを与える
物理的または感情的なショックや衝撃を与えること。損傷、負傷、あるいは苦痛につながる可能性がある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；上端（フォーマル・文語）กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1衝撃を与える、ショックを与える2悪影響を及ぼす、損なう、動揺させるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は激しく転倒して脳震盪を起こしたため、すぐに病院に行かなければなりませんでした。
関連語
似た意味
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1揺れる、振動する、震動する2悪影響を受ける、打撃を受ける3精神的なショックを与える、動揺させる4不安定な、揺らいでいる
- 揺れる、振動する、震動する
- 悪影響を受ける、打撃を受ける
- 精神的なショックを与える、動揺させる
- 不安定な、揺らいでいる
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受ける
- 影響を与える、影響を及ぼす
- ぶつかる、打つ、衝突する
- 影響を受ける
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp影響を与える、影響を及ぼす
影響を与える、影響を及ぼす
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1揺れる、振動する2衝撃を与える、動揺させる
- 揺れる、振動する
- 衝撃を与える、動揺させる
単語の分解
+
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan悪影響を及ぼす、損なう、動揺させる