สังคม
sǎng-kom意味
1名詞A2
社会科（教科）
歴史、地理、社会を扱う学校の教科。「社会科」の略。
2名詞B1
社会、共同体
組織化された共同体で共に生活する人々、あるいは全体としての社会
例文
สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan助け合う
良い社会は、人々が助け合うことから始まります。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
社会的、社会の
社会や人々の共同生活に関すること
例文
การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənリサイクルช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1同居する、共同生活を送る2共存する、空間や社会を共有するอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn持続可能にมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
リサイクルは、社会がより持続可能な形で共生するのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konมักmákเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́มีmiiเวลาwee-laaร่วมกันrûuam-ganน้อยลงnɔ́ɔi-long
都市社会では、人々は急いでいることが多く、共に過ごす時間が少なくなっています。
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวิธีwí-tiiที่tîiผู้คนpûu-konสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́สร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
ソーシャルメディアは、現代社会における人々のコミュニケーションや人間関係の構築の仕方に影響を与えています。
4名詞B2
社交界、社会集団
特定の社会集団、社交界、または環境（例：上流社会、学術界など）
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長する（身体的・精神的に）2成長する、拡大する（経済や組織など）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà芸術作品、アートワークจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会
彼女は芸術界で育ったので、公演や展示会に慣れています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |