สังคม
săng-kom
意味
1名詞B1
社会、共同体
組織化された共同体で共に生活する人々、あるいは全体としての社会
例文
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan助け合う
良い社会は、人々が助け合うことから始まります。
2名詞B2
社会的、社会の
社会や人々の共同生活に関すること
例文
การรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênリサイクルช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1同居する、共同生活を送る2共存する、空間や社会を共有するอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun持続可能にมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
リサイクルは、社会がより持続可能な形で共生するのに役立ちます。
3名詞B2
社交界、社会集団
特定の社会集団、社交界、または環境（例：上流社会、学術界など）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示และláeและláeそして; および（等位接続詞）นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会
彼女は芸術界で育ったので、公演や展示会に慣れています。