โยง(yong)
意味
1動詞B1
結びつける、つなぐ、関連づける
物、出来事、人、アイデアを結びつける、あるいはつなぐこと。物理的または概念的に結びつけること。[何か]を[何か]に関連づけること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）โยงyongโยงyong1結びつける、つなぐ、関連づける2関連づける、関与を示すบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing実際の出来事；実話ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
先生は、私たちが理解しやすいように授業を実際の出来事に関連付けています。
2動詞B2
関連づける、関与を示す
誰かや何かが関与している、または関連していること（多くの場合、否定的な文脈で）を示す、示唆する、または主張すること。
例文
สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件โยงyongโยงyong1結びつける、つなぐ、関連づける2関連づける、関与を示すผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1ネットワーク（一般）2ネットワーク（IT・通信）3モバイルネットワーク、通信エリアโกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税
メディアは、容疑者が脱税ネットワークに関与していたと報じました。
関連語
似た意味
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップ（デザート用）4シロップで甘みをつける
- つなぐ; 接続する
- 溶接する、はんだ付けする、ろう付けする
- シロップ（デザート用）
- シロップで甘みをつける
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohng関連する、関係する
関連する、関係する
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1つなぐ、結びつける2関連づける、結びつけて考える3つながっている、関連している
- つなぐ、結びつける
- 関連づける、結びつけて考える
- つながっている、関連している
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1ほのめかす、暗に言及する2侮蔑的に言及する、中傷する
- ほのめかす、暗に言及する
- 侮蔑的に言及する、中傷する
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1関係；つながり2関係（外交・公式）3関連する；つながる4関係を持つ（恋愛・性的関係）
- 関係；つながり
- 関係（外交・公式）
- 関連する；つながる
- 関係を持つ（恋愛・性的関係）