วังน้ำ(wang nám)

意味

1名詞B1

川の淵、深み

川や小川で自然に深くなっている部分で、水流が遅く水が溜まる場所。渦や強い底流が隠れていることがある。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不適切、ふさわしくない2〜すべきではないเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam水遊びをするใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）วังน้ำwang námวังน้ำwang nám川の淵、深み
子供たちは、川の深い淵の近くで水遊びをするべきではありません。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao bâanเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námในวังnai wangน้ำnáamนั้นnánเพราะpráwน้ำลึกnáam léukและláeเย็นจัดyen jàt
村人たちは、その淵は水が非常に深くて冷たいので、そこで泳がないようにと警告しました。
ปลาbplaaใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในวังnai wangน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngลำธารlam taan
大きな魚は、小川の最も深い部分である淵によく生息しています。
ใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamที่têeดูdooสงบนิ่งsà-ngòp nîngของkŏngวังน้ำwang námแห่งhàengนั้นnánอาจàatมีmeeกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonอันตรายan-dtà-raaiซ่อนอยู่sôn yòo
その淵の穏やかに見える水面下には、危険な底流が隠れているかもしれません。

関連語

単語の分解

วังwangวังwang1宮殿、王室の邸宅2川の淵、深み3宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）パート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）パート 2
วังน้ำwang námวังน้ำwang nám川の淵、深み