ภาพลักษณ์
pâap-pá-lák
意味
1名詞B2
イメージ、世間からのイメージ
人物、企業、または組織に対して世間が抱く総合的な印象や評判
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1イメージ、世間からのイメージ2イメージ（ブランドや企業の）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にและláeและláeそして; および（等位接続詞）เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1信頼できる、頼りになる2信頼できる、信用できるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人
彼は、世間の目に真面目で信頼できる人物として映るよう、自分のイメージを調整しようとしています。
2名詞B2
イメージ（ブランドや企業の）
ブランドや企業の世間でのイメージや評判
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1イメージ、世間からのイメージ2イメージ（ブランドや企業の）แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド化する（マーケティング）3ブランド（イメージ／アイデンティティ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi現代的に見える、おしゃれに見えるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
その企業は、ブランドイメージをより現代的に刷新するために、新しい広告に投資しました。