พิธีการ
pí-tee gaan
意味
1名詞B2
儀礼; 正式な手続き
遵守しなければならない公式または儀式的な形式や手順。
例文
งานราชการngaan râat-chá-gaanงานราชการngaan râat-chá-gaan公務、公務員の仕事ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1儀礼; 正式な手続き2手続き; 規定の手順ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなくตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ธงtongธงtong1旗2信号旗、目印の旗3ผืน（旗の類別詞）ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1言う/言及する行為2スピーチ/挨拶を行うことคำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-dee賛辞、称賛の言葉
この国家行事では、旗の行進から賛辞まで、すべての儀礼が執り行われた。
2名詞B2
手続き; 規定の手順
特に行政、税関、法的な文脈における、一連の公式な手順。
例文
การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâo輸入สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee儀式を行う、儀式を執り行うการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1関税2通関手続き3税関ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
商品の輸入には、通関手続きを完了させる必要があります。
関連語
似た意味
พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1形式主義、儀式ばること2儀式の手順、しきたり
- 形式主義、儀式ばること
- 儀式の手順、しきたり
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocol
- ceremony; rite
- ritual; observance
- formal procedure; protocol
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rong堅苦しい、形式張った
堅苦しい、形式張った
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1公式プロトコル、儀礼、しきたり2標準作業および安全プロトコル、手順3【IT】通信プロトコル4【研究・医療】プロトコル、実施計画書
- 公式プロトコル、儀礼、しきたり
- 標準作業および安全プロトコル、手順
- 【IT】通信プロトコル
- 【研究・医療】プロトコル、実施計画書
ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1確立された儀式や慣行2儀礼、正式な手続き
- 確立された儀式や慣行
- 儀礼、正式な手続き
単語の分解
+
พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan儀礼; 正式な手続き