ความสมดุล
kwaam sŏm-dun
意味
1名詞B1
バランス、釣り合い（物理的）
重量や力が均等に保たれ、傾いたり倒れたりしない安定した状態
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1アクロバット、軽業2身業、身体的行為（仏教倫理）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1バランス、釣り合い（物理的）2バランス、調和3均衡、平衡（科学・システム上の）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
あの軽業師は綱の上で非常にうまくバランスを保っています。
2名詞B2
バランス、調和
システムやライフスタイル、状況がうまく機能するための、各構成要素間の適切な割合
例文
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1探すこと、求めること2求めること、導出（数学・問題解決）ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1バランス、釣り合い（物理的）2バランス、調和3均衡、平衡（科学・システム上の）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1精神的健康、メンタルヘルス2メンタルヘルス分野・サービス
仕事と休息のバランスを見つけることは、メンタルヘルスにとって重要です。
3名詞C1
均衡、平衡（科学・システム上の）
化学、生態学、経済学などにおいて、相反する力やプロセスが釣り合っている状態
例文
การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàa森林伐採ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr（人や物に）影響する、影響を及ぼすความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1バランス、釣り合い（物理的）2バランス、調和3均衡、平衡（科学・システム上の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1生態系2エコシステム（比喩表現）อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng激しく、猛烈に、強烈に、徹底的に
森林破壊は生態系のバランスに深刻な影響を及ぼします。
関連語
似た意味
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1均衡、バランス2恒常性、ホメオスタシス3市場均衡（経済学）
- 均衡、バランス
- 恒常性、ホメオスタシス
- 市場均衡（経済学）
ภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dun均衡、平衡状態
均衡、平衡状態
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuua調和、バランス、適合性
調和、バランス、適合性
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1バランスが良く調和のとれた味2調和のとれたバランス（比喩的）
- バランスが良く調和のとれた味
- 調和のとれたバランス（比喩的）
単語の分解
+
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dunバランス、釣り合い（物理的）