บีตา
bii-dtaa意味
1名詞B2
ギリシャ文字のベータ（Β、β）
ギリシャ文字の2番目の文字（Β、β）。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikギリシャ語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1暗記する、暗唱する2（ネットを）閲覧する、サーフィンする3巡る；歩き回る；旅して回るตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1文字2テキスト文字、フォント文字แอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1アルファ（ギリシャ文字のΑ/α）2アルファ（最初の、主要な、支配的な）3アルファ（金融）บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1ギリシャ文字のベータ（Β、β）2ベータ版（ソフトウェア）3ベータ値（金融・統計）4ベータ線、ベータ粒子5ベータ・メール（従順な男性）แกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maaガンマ（文字）
ギリシャ語を学ぶとき、アルファ、ベータ、ガンマという文字を暗唱しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปตัวrûup-dtuuaβคือkʉʉอักษรàk-sɔ̌ɔnบีตาbii-dtaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiภาษากรีกpaa-sǎa-grìik
「Β」という記号は、ギリシャ文字の大文字のベータです。
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiนั่นคือnân-kʉʉเดลตาdeen-dtaaบีตาbii-dtaaซิกsíkมาmaaซึ่งsʉ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikในnaiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉ
あそこのフラタニティの名前は「デルタ・ベータ・シグマ」で、その名前にはギリシャ文字が使われています。
2名詞B2
ベータ版（ソフトウェア）
最終リリースの前に問題を発見するために使用される、製品（特にソフトウェア）のプレリリーステスト版。
例文
แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânバージョン、版บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1ギリシャ文字のベータ（Β、β）2ベータ版（ソフトウェア）3ベータ値（金融・統計）4ベータ線、ベータ粒子5ベータ・メール（従順な男性）อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatエラーがある、間違いがあるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
このアプリはまだベータ版なので、いくつかエラーがあるかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbor-rí-sàtเปิดbpèrtให้hâiผู้ใช้pôo cháiที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpเกมgaymเวอร์ชันwêr chánบีตาbee-dtaaแบบbàepจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuan
その会社は、関心のあるユーザーがゲームの限定ベータ版のテストに登録できるようにしました。
การปล่อยgaan-bplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânบีตาbii-dtaaให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการหาgaan-hǎaบั๊กbákก่อนgɔ̀ɔnการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaจริงjing
正式リリースの前にバグを見つけるために、一般向けにベータ版を公開して試してもらうことは重要な戦略です。
3名詞C1
ベータ値（金融・統計）
金融における市場に対する変動性やリスクの尺度、あるいは統計学における回帰係数など、ベータと呼ばれる尺度や係数。
例文
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-mài初心者、新米ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1ギリシャ文字のベータ（Β、β）2ベータ版（ソフトウェア）3ベータ値（金融・統計）4ベータ線、ベータ粒子5ベータ・メール（従順な男性）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
初心者の投資家は、株式のベータ値とは何かを学ぶべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
หุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaสูงกว่าsǔung-gwàa1หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากกว่าmâak-gwàaตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
ベータ値が1より高い銘柄は、市場全体よりもボラティリティが高いことを意味します。
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การถดถอยgaan-tòt-tɔ̌ɔiพหุpá-hùคูณkuunค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtบีตาbii-dtaaที่tîiปรับbpràpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaได้dâai
重回帰分析において、標準化ベータ係数を用いることで、各独立変数の影響力を比較することができます。
พอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiเน้นnénหุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสูงsǔung
彼の投資ポートフォリオは、市場の不確実性が高い時期のリスクを軽減するために、低ベータ株に焦点を当てて構築されました。
4名詞C1
ベータ線、ベータ粒子
特定の種類の放射性原子核から放出される高エネルギーの電子または陽電子で構成される放射線の一種。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàat理科、科学（教科）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるรังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1放射線、放射エネルギー2光線、ビームสามsǎamสามsǎam3、三ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりแอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1アルファ（ギリシャ文字のΑ/α）2アルファ（最初の、主要な、支配的な）3アルファ（金融）บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1ギリシャ文字のベータ（Β、β）2ベータ版（ソフトウェア）3ベータ値（金融・統計）4ベータ線、ベータ粒子5ベータ・メール（従順な男性）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maaガンマ（文字）
理科の授業で、アルファ線、ベータ線、ガンマ線の3種類の放射線について学びました。
他 3 件の例文折りたたむ
การสลายgaan-sà-lǎaiให้hâiอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวตรอนniu-dtrɔɔnในnaiนิวเคลียสniu-klîiatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโปรตอนbproo-dtɔɔnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungออกมาɔ̀ɔk-maa
ベータ崩壊は、原子核内の中性子が陽子に変化し、同時に高エネルギーの電子を放出する過程です。
5名詞C1
ベータ・メール（従順な男性）
（スラング）「アルファメール」に対比して、受動的、従順、または二次的とみなされる男性。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1ギリシャ文字のベータ（Β、β）2ベータ版（ソフトウェア）3ベータ値（金融・統計）4ベータ線、ベータ粒子5ベータ・メール（従順な男性）ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
彼はリーダータイプではありませんが、それほどベータというわけでもありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganเยอะมากyə́-mâakเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiแบบbɛ̀ɛpอัลฟาan-faaและlɛ́บีตาbii-dtaa
インターネット上では、「アルファ」や「ベータ」な男性という概念について多くの議論がなされています。
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenบีตาbii-dtaaเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàยอมตามyɔɔm-dtaamแฟนfɛɛnทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
彼は、反論せずに何でも彼女の言いなりになる傾向があるため、友人から「ベータ」だと言ってからかわれました。
คำว่าkam-wâaบีตาbii-dtaaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงchəəngดูแคลนduu-klɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaวิจารณ์wí-jaanผู้ชายpûu-chaaiที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaขาดkàatความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความkwaamกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
この文脈での「ベータ」という言葉は、リーダーシップや自己主張が欠けていると見なされる男性を批判するために、しばしば軽蔑的に使われます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaaギリシャ文字のベータ（Β、β）ギリシャ文字のベータ（Β、β）単語