โต้แย้ง
dtô yáeng
意味
1名詞B1
異議を唱える、反論する
主張や考えに対して反対を表明し、理由を挙げること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1異議を唱える、反論する2反駁する、論破する3[名] 反論、異議ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏn理由を述べる、正当化するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選択; 選択肢; 代替案2代替のที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）
私は、より良い選択肢があるという理由を挙げて、彼の考えに反対しました。
2名詞B2
反駁する、論破する
証拠や論証を提示して、発言が誤りであると証明すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1異議を唱える、反論する2反駁する、論破する3[名] 反論、異議คำกล่าวkam glàaoคำกล่าวkam glàao声明、発言、演説นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì統計データที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だからตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing1本当ではない、事実ではない、偽の2本当ではない、偽の
彼は、数字が事実ではないことを示す統計データを用いて、その発言に反論した。
3名詞B2
[名] 反論、異議
他の主張に反対する発言や一連の理由。
例文
คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1異議を唱える、反論する2反駁する、論破する3[名] 反論、異議ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指摘する、強調する、明らかにする2示す、指し示すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan不完全な、不十分な
彼女の反論は、使用されたデータがまだ不完全であることを指摘しました。
関連語
似た意味
แย้งyáengแย้งyáeng1[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute2conflicting; contradictory; contrary
- [to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute
- conflicting; contradictory; contrary
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1話を遮る、割り込む2反論する、口答えする
- 話を遮る、割り込む
- 反論する、口答えする
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1議論する、言い争う2口論、言い争い
- 議論する、言い争う
- 口論、言い争い
ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1話を遮る、割り込む2反論する、異を唱える
- 話を遮る、割り込む
- 反論する、異を唱える
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang討論する、論争する
討論する、論争する
単語の分解
+
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng異議を唱える、反論する