ขนาดนั้น(kà-nàat nán)

意味

1副詞A2

それほどに、あんなに

それほどまでに、あんなに、それくらい（強調や対比でよく使われる）。

例文

มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
それほど難しくはありません。
2determinerA2

そのサイズの、それくらい大きい

そのサイズの、それほど大きい（大きさや寸法を指定するのに使われる）。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
そのサイズの箱が欲しいです。

関連語

単語の分解

ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）パート 1
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）パート 2
ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nánそれほどに、あんなに