การสลาย
gaan sà-lăai
意味
1名詞B2
崩壊、分解
物理的または比喩的に、何かが崩壊する、あるいは構造を失う過程。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1離婚する2離婚しているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákカップル、恋人同士、パートナーชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1崩壊、分解2分解、溶解、自己融解（科学用語）3散会、解散（群衆や集団の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì1理想の、理論上の2理想的には、理想的な場合
有名なセレブ夫婦の離婚のニュースは、理想的な家族の崩壊として多くの人々を悲しませました。
2名詞B2
散会、解散（群衆や集団の）
命令や決定によって、集会、抗議デモ、または組織が終了、散会、あるいは解散すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1発表、宣言、告知2公布、発布（規則・規制）3宣言（プログラミング）การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1崩壊、分解2分解、溶解、自己融解（科学用語）3散会、解散（群衆や集団の）วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
バンドのリーダーが辞めた後、バンドの正式な解散が発表された。
3名詞C1
分解、溶解、自己融解（科学用語）
物質や生体物質がより単純な成分に分解・溶解する過程（化学的分解や細胞自己融解など）。
例文
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してสลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1分解する、崩壊する2分散する、解散する（集団が）3放射性崩壊する4消散する、消滅するตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然の
プラスチックの自然分解には非常に長い時間がかかります。
関連語
似た意味
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1崩壊、分解、瓦解2分解、劣化、放射性崩壊3解散、散会（群衆・集会の）
- 崩壊、分解、瓦解
- 分解、劣化、放射性崩壊
- 解散、散会（群衆・集会の）
ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1細胞溶解、溶菌（細胞の破裂）2溶解（生化学的分解）3漸退（臨床的消退）
- 細胞溶解、溶菌（細胞の破裂）
- 溶解（生化学的分解）
- 漸退（臨床的消退）
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1分解2生分解3代謝分解、異化
- 分解
- 生分解
- 代謝分解、異化
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1消化（生物学）2分解、化学的消化3（比喩）情報を噛み砕くこと、情報の消化
- 消化（生物学）
- 分解、化学的消化
- （比喩）情報を噛み砕くこと、情報の消化
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1崩壊、没落2崩壊、破綻（抽象的なもの）
- 崩壊、没落
- 崩壊、破綻（抽象的なもの）
単語の分解
+
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai崩壊、分解