เปลี่ยนเป็น
bplìian-bpen意味
1動詞B1
～になる、～に変わる
別の状態、形、または種類になる、あるいは変化すること
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng氷
非常に寒いとき、水は氷に変わります。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
～に切り替える、～に変更する
別の選択肢、役割、モード、またはアイテムを選んだり、そこに移行したりすること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路7เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฉายchǎaiฉายchǎai1上映する、放送する2（光や画像を）投影する3（光を）放つ、輝く4放送される、上映されるละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
7チャンネルに変えたいです。私の好きなドラマを放送しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiคุณkunต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถทัวร์rót-tuuaไปbpaiลงlongที่tîiขนส่งkǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเมืองkâo-mʉʉang
チェンマイに行くなら、バスターミナルまでバスで行き、そこから市街地へ行くためにソンテウに乗り換える必要があります。
เขาkǎoเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเรียนriianสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtแทนtɛɛn
彼は工学を2年間学びましたが、結局、代わりに建築学の勉強に切り替えることに決めました。
3動詞B2
～に変換する、～に変える
何かを別の形、単位、または通貨に変えること。または、何かを別のものに変えること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเงินบาทngən-bàatเงินบาทngən-bàatタイバーツ（THB）、バーツ通貨เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1ドル（特に米ドル）2ドル資金ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動する
旅行の前に、タイバーツを米ドルに両替するために銀行へ行かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianไฟล์faiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเป็นbpenไฟล์faiPDFให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
この文書ファイルをPDFファイルに変換していただけますか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bplìian
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen～になる、～に変わる～になる、～に変わる単語