เปลี่ยนเป็น(bplìian bpen)
意味
1動詞B1
～になる、～に変わる
別の状態、形、または種類になる、あるいは変化すること
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブ
非常に寒いとき、水は氷に変わります。
2動詞B1
～に切り替える、～に変更する
別の選択肢、役割、モード、またはアイテムを選んだり、そこに移行したりすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞7เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฉายchăaiฉายchăai1上映する、放送する2放送される、上映される3通称、別名（ฉายาとして）4（光を）放つ、輝く5（光や画像を）投影するละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
7チャンネルに変えたいです。私の好きなドラマを放送しています。
3動詞B2
～に変換する、～に変える
何かを別の形、単位、または通貨に変えること。または、何かを別のものに変えること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatタイバーツ（THB）、バーツ通貨เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1ドル（特に米ドル）2ドル資金ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］
旅行の前に、タイバーツを米ドルに両替するために銀行へ行かなければなりません。
関連語
似た意味
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明する
- ～になる、～へ変わる
- （結果的に）～となる、～であることが判明する
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpen〜に変わる、〜になる
〜に変わる、〜になる
กลายglaaiกลายglaai1〜になる、変化する2変異する、変質する
- 〜になる、変化する
- 変異する、変質する
แปลงเป็นbplaeng bpenแปลงเป็นbplaeng bpen（〜に）変換する、変える
（〜に）変換する、変える
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpen（〜に）変化する、（〜に）変容する
（〜に）変化する、（〜に）変容する
単語の分解
+
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen～になる、～に変わる