ผู้ชาย

pôo chaai

意味

1名詞A1

男性、男の人

通常は大人の男性を表す。男の人。

例文

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンド
あれは男の人です。
2名詞A2

男性（集団）、男性の性別

集団としての男性。男性の性別。

例文

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技
男性はスポーツをするのが好きです。
3名詞B1

彼氏、ボーイフレンド

男性の交際相手、彼氏（非公式・口語表現）。

例文

นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
あれはあなたの彼氏？かっこいいね。

関連語

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)パート 1
+
ชายchaaiชายchaai1man; male person2male; man (person/animal)3male; masculine4edge; brim; hem; shoreパート 2
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai男性、男の人