นิวเคลียส
niu-klîas
意味
1名詞B1
細胞核
【生物学】真核細胞内で遺伝物質（DNA）を含み、膜に包まれた細胞小器官。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtเซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôht真核細胞นิวเคลียสเก็บniu-klîiat gèpสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gam遺伝物質（DNA/RNA）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1本質; コア; DNA（比喩的）2DNA（デオキシリボ核酸）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
真核細胞では、核が遺伝物質、すなわちDNAを蓄えています。
2名詞B2
原子核
【物理・化学】陽子と中性子から構成される、原子の中心にある高密度の核。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質5精神力；度胸；気力เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のโปรตอนbpro-dtonโปรตอนbpro-dton1陽子2プロトン（酸塩基化学におけるH+）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1細胞核2中核、中心部3原子核จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質5精神力；度胸；気力อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
同じ元素について言うとき、原子核内の陽子の数によって、それが何の元素であるかが決まる。
3名詞B2
中核、中心部
物事の中心、または最も重要な部分。比喩的または専門的な意味での「核」。
例文
กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkボランティア団体; ボランティアグループเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1細胞核2中核、中心部3原子核ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
この少人数のボランティアグループが、地域全体の援助プロジェクトの中核となっている。