หุ้น
hûn意味
1類別詞A2
類別詞：株
株式の単位を数えるための類別詞。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามsǎamสามsǎam3、三หุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携する
私はこの会社の株を3株買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼女は急ぎで現金が必要になったため、5株売却しました。
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàเพิ่มpə̂əmอีกìikสิบsìpหุ้นhûnถ้าtâaราคาraa-kaaไม่mâiขึ้นkʉ̂n
明日、もし価格が上がらなければ、さらに10株買い増す予定です。
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมักmákทยอยtá-yɔɔiเก็บgèpครั้งkrángละláสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngสามsǎamหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลี่ยchà-lìiaต้นทุนdtôn-tun
個人投資家は、コストを平準化するために、一度に2、3株ずつ買い足していくことがよくあります。
2名詞B1
株式
会社の所有権の単位。取引所で取引される、または非公開で保有される株式。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeテクノロジー企業 / テック企業เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
父は小さなテクノロジー企業の株を買い始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
私は退職後の蓄えのために、長期的に株式に投資しています。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungจึงjʉngควรkuuanกระจายgrà-jaaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
アナリストは、エネルギー株は変動が激しいため、投資家はポートフォリオを分散させるべきだと警告しています。
3名詞B2
株式、持分、出資比率
事業における個人または法人の所有権または資本の持分。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp20เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
彼は家族経営のカフェの20パーセントの所有権を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังyangถือtʉ̌ʉหุ้นhûnส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
会社は、創設者が依然として事業の過半数の株式を保有していると発表しました。
ข้อตกลงkô dtòk-longกำหนดgam-nòtให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanได้รับdâi rápหุ้นhûnเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamผลตอบแทนpŏn dtòp taenกับgàpมูลค่าmoon-lá-kâaกิจการgìt-jà-gaan
この契約は、インセンティブとして役員に所有権の持ち分を付与し、報酬を企業の価値に連動させるものです。
4動詞B2
共同出資する、提携する
事業において共同所有権やパートナーシップを結ぶこと、共同出資すること、または株式を共有すること。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私たちは共同出資して、学校の前に小さなカフェを開くことにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่สาวpîi-sǎaoชวนchuuanฉันchǎnหุ้นhûnทำtamขนมkà-nǒmขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiแบ่งbɛ̀ngกำไรgam-raiกันganตามdtaamทุนtun
姉は、出資額に応じて利益を分配するオンラインのスイーツ販売に共同出資しないかと私を誘いました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหุ้นhûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanควรkuuanทำสัญญาtam-sǎn-yaaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiและlɛ́เงินลงทุนngən-long-tunให้hâiชัดเจนchát-jeen
友人と共同で事業を始める前に、役割と投資内容を明確にした契約書を作成すべきです。
นักออกแบบnák òk bàepสองsŏngคนkonหุ้นhûnกันganตั้งdtângสตูดิโอsà-dtuu-di-oโดยdoiแบ่งสิทธิ์bàeng sìtการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangเท่าtâoๆ-กันgan
2人のデザイナーが共同出資してスタジオを設立し、意思決定権とリスクを平等に共有しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hûn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |