ตรวจจับ(dtrùuat jàp)
意味
1動詞B2
検出する; 探知する; 感知する
センサー、機器、またはアルゴリズムなどを利用して、何かの存在、信号、またはパターンを発見・検知すること。
例文
เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàp検出器、センサーควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1音を出す、声を出す、騒ぐ2（賛成や反対の）声を上げる、発声投票をするเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ตรวจจับควันdtrùuat jàp kwanตรวจจับควันdtrùuat jàp kwan煙を感知するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
煙探知機は、煙を感知するとアラームを鳴らします。
2動詞B2
摘発する; 検挙する; 取り締まる
法執行活動の一環として、違反者、車両、違法物品などを発見し、停止、押収、または捕らえること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan検問所を設けるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1検出する; 探知する; 感知する2摘発する; 検挙する; 取り締まるผู้ขับขี่pôo kàp kèeผู้ขับขี่pôo kàp kèe運転者、運転手ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する
警察は、飲酒運転者を見つけて捕まえるために検問所を設置しました。
単語の分解
+
ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp検出する; 探知する; 感知する