ดูแคลน(doo klaen)
意味
1動詞B1
見下す、軽蔑する
誰かや何かを劣っている、あるいは価値がないと見なすこと。軽蔑や侮蔑の態度で話したり行動したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1見下す、軽蔑する2過小評価する、甘く見るคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客する
彼はサービス業の従事者を見下すかのように、大声で話しました。
2動詞B2
過小評価する、甘く見る
誰かや何かを実際の能力や重要性よりも低く評価すること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1見下す、軽蔑する2過小評価する、甘く見るความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとและláeและláeそして; および（等位接続詞）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の能力を過小評価しないでください。彼は意欲的で、上達が非常に早いです。
関連語
似た意味
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱する、軽蔑する、見下す2軽蔑的に過小評価する、見下す3侮辱する、軽蔑する、見下す4軽視する、見くびる
- 侮辱する、軽蔑する、見下す
- 軽蔑的に過小評価する、見下す
- 侮辱する、軽蔑する、見下す
- 軽視する、見くびる
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下す
- ［〜を］侮辱する；見くびる
- ［〜を］軽蔑する；見下す
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1軽蔑する、見下す、侮辱する2軽蔑的な、見下した（口調・態度）
- 軽蔑する、見下す、侮辱する
- 軽蔑的な、見下した（口調・態度）
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1不注意な、怠慢な、軽率な2油断する、軽率に行動する3見くびる、甘く見る4（人・状況などを）過小評価する、侮る
- 不注意な、怠慢な、軽率な
- 油断する、軽率に行動する
- 見くびる、甘く見る
- （人・状況などを）過小評価する、侮る
หยันyănหยันyănあざける、冷笑する、ばかにする
あざける、冷笑する、ばかにする
単語の分解
+
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen見下す、軽蔑する