พหุ
pá-hù意味
1形容詞C1
多くの、複数の（接頭辞、教養語の要素）
「多く」「複数」または「複数形」を意味する教養語あるいはサンスクリット・パーリ語由来の要素。主に複合語の接頭辞や修飾語として用いられる（例：พหุนิยม、พหุพจน์）。
例文
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiタイเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団พหุpá-hùพหุpá-hù1多くの、複数の（接頭辞、教養語の要素）2複数（文法用語、複合語において）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法でความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信อาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-gan一緒に住む、同居するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1平和、平穏2平和的な
タイは、多様な信仰を持つ人々が平和に共生する多文化社会です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoคิดพหุนิยมkít pá-hù-ní-yomซึ่งsêungเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganได้dâi
民主主義の原則は、異なる政治的意見を認める多元主義の概念を推進しています。
ปรัชญาbpràt-yaaหลังlǎngสมัยใหม่sà-mǎi-màiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔความจริงแท้kwaam-jing-tɛ́ɛเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoและlɛ́นำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangพหุสัจจะpá-hù-sàt-jàหรือrʉ̌ʉความจริงkwaam-jingที่tîiมีอยู่mii-yùuหลายlǎaiชุดchút
ポストモダン哲学は絶対的な真理に疑問を投げかけ、「複数の真理」、すなわち多様な真理の体系が存在するという概念を導入しています。
2名詞C1
複数（文法用語、複合語において）
複合語として用いられた場合、文法用語において複数であることを示す（例：พหุพจน์「複数形」）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）คำนามkam naamคำนามkam naam名詞ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するsหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）esเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pót複数形（文法）
英語では、ほとんどの名詞は「s」または「es」を付けて複数形を作ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiมักmákสับสนsàp-sŏnเรื่องrêuuangการแสดงgaan sà-daengความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótเพราะpráwไม่มีmâi meeการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupคำนามkam naamโดยตรงdoy dtrongเหมือนmĕuuanในnaiภาษาpaa-săaตะวันตกdtà-wan dtòk
タイ語の学習者は、西洋の言語のように名詞が直接語形変化しないため、複数表現について混乱することがよくあります。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangเอกพจน์èek-gà-pótพหูพจน์pá-hǔu-pótสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaอธิบายà-tí-baaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
言語学者の間では、「単数・複数」という枠組みでタイ語の文法を完全に説明できるかどうか、今でも議論されています。
แม้máeภาษาไทยpaa-săa taiจะไม่มีjà mâi meeการผันgaan pănคำนามkam naamเป็นbpenรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótอย่างชัดเจนyàang chát jaynแต่dtàeก็gâwมีmeeกลไกgon gaiทางtaangภาษาpaa-săaอื่นèunๆ-เช่นchênการใช้gaan cháiคำลักษณนามkam lák-sà-nà-naamหรือrĕuการซ้ำคำgaan sám kamเพื่อpêuuaบ่งบอกbòng bòkจำนวนjam-nuuanที่têeมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèung
タイ語には明示的な名詞の複数形変化はありませんが、1より多い数量を示すために、助数詞や畳語のような他の言語的メカニズムがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พหุ は พะ-หุ と読むの？
pá-hù
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |