อิทธิพล(ìt-tí-pon)
意味
1名詞B1
影響；影響力
人々、出来事、または状況の行動、意見、発展に影響を与える力や能力。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon影響力があるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
先生の言葉は生徒の考え方に大きな影響を与えます。
2名詞B2
影響（占星術・超自然的な力による）
占星術的または超自然的な力など、人間の営みや自然の出来事に影響を与えると信じられている力。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響；影響力2影響（占星術・超自然的な力による）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1動かす、移転させる2避難させる、移送する（公式・大規模）
村人たちは、この嵐は移動する星の影響で起こったと信じています。
関連語
似た意味
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1広さ、広々としていること2顔の広さ、影響力
- 広さ、広々としていること
- 顔の広さ、影響力
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）
- カリスマ性、威信、影響力
- 波羅蜜（仏教の功徳）
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1電力、ワット数2力、威力3影響力、権力4電源ユニット（PSU）
- 電力、ワット数
- 力、威力
- 影響力、権力
- 電源ユニット（PSU）
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1権力、権威、支配力2影響力、支配
- 権力、権威、支配力
- 影響力、支配
พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1権力、影響力、権威2電力3力、強さ、パンチ力
- 権力、影響力、権威
- 電力
- 力、強さ、パンチ力
単語の分解
+
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon影響；影響力