คนทั่วไป(kon tûua bpai)
意味
1名詞B1
一般大衆、一般人
社会における一般の人々。専門家や公務員ではない人々
例文
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1サービスを利用する、顧客になる2サービスや業者を利用する、依頼するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
この公園は一般に無料で開放されています。
2名詞B1
普通の人、素人
専門家や役人とは対照的な、標準的な一般人の一人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1理科・科学（教科／分野）2科学（学問）ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は難しい科学のトピックを、一般の人にもわかるように説明できます。
関連語
似た意味
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa一般人、普通の人
一般人、普通の人
ผู้คนทั่วไปpôo kon tûua bpaiผู้คนทั่วไปpôo kon tûua bpai一般大衆、一般人
一般大衆、一般人
คนสามัญkon săa-manคนสามัญkon săa-man一般人、平民
一般人、平民
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
- 村人、地元住民
- 一般人、素人、大衆
- 庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1凡夫（ぼんぷ）、一般人2大衆、一般大衆
- 凡夫（ぼんぷ）、一般人
- 大衆、一般大衆
単語の分解
+
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai一般大衆、一般人