พร้อมกับ(próm gàp)
意味
1前置詞A2
～と一緒に、～と共に
伴随や追加を示すために使用される。誰かまたは何かと一緒に
2接続詞B1
～と同時に、～しながら
同時に起こる2つの行動や出来事を結びつける
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1うなずく2（うなずいて）同意する、許可する、合図を送るพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1～と一緒に、～と共に2～と同時に、～しながらยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は私に微笑みながらうなずきました。
関連語
似た意味
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàp〜と同時に、〜と共に
〜と同時に、〜と共に
พร้อมด้วยpróm dûuaiพร้อมด้วยpróm dûuai～と共に、～と一緒に
～と共に、～と一緒に
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1〜と共に、〜と一緒に、〜および2その上、さらに、〜すると共に
- 〜と共に、〜と一緒に、〜および
- その上、さらに、〜すると共に
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàp～とともに、～と併せて
～とともに、～と併せて
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1〜と共に、〜に加えて2〜と組み合わされる、〜を伴う
- 〜と共に、〜に加えて
- 〜と組み合わされる、〜を伴う
単語の分解
+
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp～と一緒に、～と共に