ยอมตาม
yom dtaam
意味
1名詞B1
譲歩する、従う
特に抵抗や反対をした後で、誰かの要求に応じることに同意すること。譲歩する、または従うこと。
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1甘やかす、思い通りにさせる2自分の好きなようにする、わがままに振る舞う3お好きなように、お任せしますเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
子供がアイスクリームを食べたがったので、私は彼の願いを聞き入れました。
関連語
似た意味
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr譲歩する、妥協する
譲歩する、妥協する
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaam［人／物］に屈する；従う
［人／物］に屈する；従う
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1優雅に曲がる、しなやかに揺れる2譲歩する、同意する、従う3従順な、柔軟な、協調的な
- 優雅に曲がる、しなやかに揺れる
- 譲歩する、同意する、従う
- 従順な、柔軟な、協調的な
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1（時間や動きと）共に流れる2同調する、～に流される
- （時間や動きと）共に流れる
- 同調する、～に流される
単語の分解
+
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaam譲歩する、従う