แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

意味

1類別詞A2

それぞれのもの（動物など）

それぞれのもの。（動物、シャツ、テーブルなど、通常タイ語の類別詞「ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (dtua)」を使って数えるグループ内の個々のアイテムを指すために用いられる）

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaそれぞれのもの（動物など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan異なる、同じではない
私の飼っている猫は、一匹一匹性格が違います。

関連語

単語の分解

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物集団内の個々の人や物を別々に指すために、名詞や類別詞の前に置いて用いられる表現パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）自身の体、または自己。口語で人を指す場合にも使われる。パート 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaそれぞれのもの（動物など）