บวก
bùuak
Arti
1Kata BendaA2
menjumlahkan (angka)
melakukan penjumlahan dalam aritmatika
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkan2กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)3
Guru mengajari kami untuk menjumlahkan 2 dan 3.
2Kata BendaA2
tanda tambah (+)
simbol plus, digunakan untuk menunjukkan penjumlahan
Contoh
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1tanda; rambu; simbol2tanda baca3merek dagang/tandaบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โจทย์jòhtโจทย์jòht1pancingan; instruksi; pertanyaan penuntun2penggugat (hukum, formal)3soal; latihan; pertanyaan (khususnya matematika/sekolah)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Tanda tambah (+) digunakan dalam soal matematika sederhana.
3Kata BendaB1
plus; positif; menguntungkan
menunjukkan penambahan atau nilai positif dalam matematika; juga berarti menguntungkan atau bermanfaat
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnilai ujian; skor tesปลายภาคbplaai pâakปลายภาคbplaai pâakakhir semester; periode ujian akhir
Guru mengatakan poin bonus akan ditambahkan ke nilai ujian akhir.
4Kata BendaB1
menambahkan; memasukkan
menambahkan atau memasukkan sebagai tambahan (kiasan, bahasa sehari-hari)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkanค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòngongkos kirim; biaya pengiriman; tarif ekspedisiอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jika Anda menambahkan sedikit untuk ongkos kirim, saya siap memesan.
Kata Terkait
Arti Serupa
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensif
- termasuk; mencakup; berisi
- mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan
- total; jumlah keseluruhan; agregat
- secara total; seluruhnya; secara keseluruhan
- keseluruhan; umum; komprehensif
เสริมsěrmเสริมsěrm1menambahkan; melengkapi; meningkatkan2memperkuat; memperkokoh3tambahan; pelengkap4penambahan; tambahan
- menambahkan; melengkapi; meningkatkan
- memperkuat; memperkokoh
- tambahan; pelengkap
- penambahan; tambahan
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
- meningkatkan; menambah
- tambahan; ekstra
- sebagai tambahan; selain itu; lagipula