บวก

bùuak

Arti

1Kata KerjaA2

menjumlahkan (angka)

melakukan penjumlahan dalam aritmatika

Contoh

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkan2กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)3
Guru mengajari kami untuk menjumlahkan 2 dan 3.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกfèukบวกเลขbùuak lêkง่ายๆngâai ngâaiที่บ้านtêe bâan
Kemarin saya berlatih menjumlahkan angka-angka sederhana di rumah.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสอบsɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangการบวกgaan-bùuakเลขlêekหลายlǎaiหลักlàk
Besok kita akan ada ujian tentang menjumlahkan angka multi-digit.
ถ้าtâaเธอtəəบวกbùuakจำนวนjam-nuuanเศษส่วนsèet-sùuanให้hâiเป็นbpenตัวส่วนdtuua-sùuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnจะjàคิดได้kít-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Jika Anda menyamakan penyebutnya sebelum menjumlahkan pecahan, Anda akan menghitung lebih cepat.
2Kata BendaA2

tanda tambah (+)

simbol plus, digunakan untuk menunjukkan penjumlahan

Contoh

เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaitanda; rambu; simbolบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โจทย์jòhtโจทย์jòht1soal; latihan; pertanyaan (khususnya matematika/sekolah)2pancingan; instruksi; pertanyaan penuntunคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-
Tanda tambah (+) digunakan dalam soal matematika sederhana.
3 contoh lagi
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiบวกbùuakระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
Guru berkata untuk meletakkan tanda tambah di antara kedua angka tersebut.
ในnaiสูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบวกbùuakไม่ใช่mâi-châiลบlóp
Dalam rumus ini, kamu harus menggunakan simbol tambah, bukan kurang.
เวลาwee-laaจดjòtโน้ตnóotฉันchǎnมักmákวาดwâatเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiบวกbùuakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamรายการraai-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรวมกันruuam-gan
Saat mencatat, saya sering menggambar tanda tambah (+) untuk menghubungkan item yang perlu digabungkan.
3Kata SifatB1

plus; positif; menguntungkan

menunjukkan penambahan atau nilai positif dalam matematika; juga berarti menguntungkan atau bermanfaat

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilaiพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khususจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilaiสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakujian akhir
Guru mengatakan poin bonus akan ditambahkan ke nilai ujian akhir.
3 contoh lagi
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiเป็นบวกbpen-bùuakสำหรับsǎm-ràpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́ลมlomไม่mâiแรงrɛɛngและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumกำลังดีgam-lang-dii
Cuaca hari ini bagus untuk pergi lari karena anginnya tenang dan suhunya menyenangkan.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiผลบวกpǒn-bùuakต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékเพราะprɔ́ลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatขายkǎai
Kebijakan baru ini berdampak positif bagi pengusaha kecil karena mengurangi biaya dan meningkatkan peluang penjualan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaข่าวkàaoการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบวกbùuakต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Analis menunjukkan bahwa berita investasi asing merupakan sinyal positif bagi ekonomi kuartal berikutnya.
4Kata KerjaB1

menambahkan; memasukkan

menambahkan atau memasukkan sebagai tambahan (kiasan, bahasa sehari-hari)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkanค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòngongkos kirim; biaya pengiriman; tarif ekspedisiอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jika Anda menambahkan sedikit untuk ongkos kirim, saya siap memesan.
3 contoh lagi
ราคาraa-kaaห้องนี้hɔ̂ng-níiบวกbùuakอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Apakah harga kamar ini sudah termasuk sarapan?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบวกรายการbùuak-raai-gaanซักsákรีดrîitเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuaiจะjàสะดวกsà-dùuakสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaงานประชุมngaan-bprà-chum
Mereka mengatakan untuk menambahkan layanan binatu juga; itu akan memudahkan klien yang menghadiri konferensi.
แพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuuaนี้níiบวกbùuakทิปtípไกด์gáiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátผู้เดินทางpûu-dəən-taangจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmหน้างานnâa-ngaan
Paket wisata ini secara otomatis sudah termasuk tip pemandu, sehingga pelancong tidak perlu membayar biaya tambahan di lokasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bùuak

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——