ไปถึง
bpai-tʉ̌ngArti
1Kata KerjaA2
tiba; sampai (di suatu tempat)
tiba di suatu tempat atau tujuan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo1pukul 7 pagi2pada pukul 7 pagi
Saya sampai di sekolah jam 7 pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengemudi dengan sangat cepat, sehingga dia sampai di tujuan lebih awal dari jadwal.
Jam berapa kita akan sampai di Chiang Mai besok?
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàฝ่าfàaรถติดrót-dtìtไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiก็gɔ̂เกือบจะgʉ̀ʉap-jàตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛo
Pada saat kami berhasil melewati kemacetan dan sampai di bandara, kami hampir ketinggalan pesawat.
2Kata KerjaB2
mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)
Mencapai atau meluas hingga tingkat, jumlah, kisaran, atau derajat tertentu.
Contoh
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótperbaikan kendaraanอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliสูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1terlalu tinggi2terlalu mahal; harga terlalu tinggiถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉnหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉnpuluhan ribu (rentang)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Biaya perbaikan mobil bisa mencapai puluhan ribu baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอาจàatพุ่งpûngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng50องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
Suhu di gurun pada siang hari dapat melonjak hingga 50 derajat Celsius.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetบานปลายbaan-bplaaiไปถึงbpai-tʉ̌ngขั้นkânอาจจะàat-jàเกิดgə̀ətสงครามsǒng-kraamได้dâai
Konflik antara kedua negara tersebut telah meningkat ke titik di mana perang bisa pecah.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangไม่mâiไปถึงbpai-tʉ̌ngระดับrá-dàpที่tîiจะjàเป็นbpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipได้dâai
Kemampuannya belum mencapai tingkat yang dibutuhkan untuk menjadi atlet profesional.
3Kata KerjaB2
sampai; terkirim kepada
Kondisi di mana suatu barang, pesan, atau berita sampai atau terkirim kepada seseorang atau suatu tempat.
Contoh
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisurat (pos)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛominggu laluไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'
Apakah surat yang saya kirim minggu lalu sudah sampai kepada Anda?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พัสดุpát-sà-dùที่tîiสั่งsàngออนไลน์ɔɔn-laaiน่าจะnâa-jàส่งไปsòng-bpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Paket yang dipesan secara daring seharusnya sudah sampai di rumah paling lambat Jumat ini.
ข่าวkàaoการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้จัดการแผนกpûu-jàt-gaan-pà-nɛ̀ɛkถูกtùukส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konผ่านทางpàan-taangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
Kabar pengunduran diri manajer departemen telah disampaikan kepada semua karyawan melalui email.
ผมpǒmแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
Saya yakin bahwa pesan belasungkawa saya akan sampai kepada keluarga almarhum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sampaiBagian 2
ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ngtiba; sampai (di suatu tempat)tiba; sampai (di suatu tempat)Kata