แนวคิด
nɛɛo-kítArti
1Kata BendaB2
konsep; gagasan; ide
gagasan abstrak atau model mental tentang bagaimana sesuatu itu ada atau seharusnya
Contoh
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-gankesetaraanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanhal penting; faktor utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màimasyarakat modern
Konsep kesetaraan penting dalam masyarakat modern.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความสุขkwaam-sùkในnaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai
Buku ini membahas tentang konsep kebahagiaan dari sudut pandang yang berbeda.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Banyak filsuf telah mencoba menjelaskan konsep 'kebenaran' selama berabad-abad.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเราraoปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Memahami konsep 'ketidakkekalan' dalam agama Buddha membantu kita untuk lebih mudah melepaskan.
2Kata BendaB2
pendekatan; perspektif
cara tertentu untuk memikirkan atau melakukan sesuatu, digunakan untuk merencanakan, menganalisis, atau menafsirkan
Contoh
แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkgagasan utama; konsep intiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanpekerja; karyawan; orang yang bekerja
Konsep utama dari kedai kopi ini adalah menjadi ruang bagi orang-orang yang bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นchínต่อไปdtòr bpai
Tim kami sedang bertukar pikiran untuk menemukan konsep-konsep baru bagi kampanye iklan berikutnya.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Arsitek tersebut mempresentasikan konsep desain yang memadukan unsur Thailand dengan modernitas.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Kesuksesan produk ini membuktikan bahwa konsep pemasaran yang kami rencanakan di awal sudah benar.
3Kata BendaC1
aliran pemikiran; serangkaian gagasan
serangkaian gagasan atau prinsip koheren yang memandu pendapat, kebijakan, atau tindakan; sering digunakan dengan kata pengubah
Contoh
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1politis; politik2secara politis; secara politikของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai1demokrasi2demokratis
Ideologi politiknya didasarkan pada prinsip-prinsip demokrasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaครั้งนี้kráng-níiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiแนวคิดnɛɛo-kítทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaที่tîiเน้นnénผู้เรียนpûu-riianเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaang
Reformasi pendidikan ini didorong oleh filosofi pendidikan progresif yang menekankan pendekatan yang berpusat pada siswa.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวคิดnɛɛo-kítแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-manลิสต์lítที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaan
Karya arsitek ini mencerminkan filosofi minimalis yang menghargai kesederhanaan dan fungsi.
อัตถิภาวนิยมní-yomเป็นแนวbpen naeoคิดkítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konในnaiการสร้างgaan sâangความหมายkwaam măaiให้แก่hâi gàeชีวิตchee-wít
Eksistensialisme adalah aliran pemikiran filosofis yang menekankan kebebasan dan tanggung jawab individu dalam menciptakan makna dalam hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nɛɛo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikgaris; baris; deret; formasiBagian 1
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 2
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítkonsep; gagasan; idekonsep; gagasan; ideKata