โลก
lôokArti
1Kata BendaA2
Bumi; planet
Planet tempat kita tinggal.
Contoh
โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Bumi adalah rumah bagi kita semua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatถ่ายรูปtàai-rûupโลกlôokจากjàakอวกาศà-wá-gàatเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Astronot mengambil foto Bumi dari luar angkasa tahun lalu.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaโลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างไรyàang-rai
Besok guru akan menjelaskan bagaimana Bumi mengorbit Matahari.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องโลกbpòk-bpɔ̂ng-lôokจากjàakปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Banyak negara bekerja sama untuk melindungi Bumi dari masalah lingkungan.
2Kata BendaA2
dunia; masyarakat manusia
Dunia atau masyarakat manusia pada umumnya; ranah aktivitas dan pengalaman manusia.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuingin tahu [sesuatu]จักjàkจักjàk1akan (kata bantu ragam sastra/formal)2membelah menjadi bilah; menakikโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Anak ini ingin lebih mengenal dunia orang dewasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำงานtam-ngaanจึงjʉngได้dâaiเรียนรู้riian-rúuโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
Dia baru saja mulai bekerja, jadi dia sedang mempelajari dunia kerja yang sebenarnya.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komผู้คนpûu-konมักmákแชร์chɛɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítกันgan
Dalam dunia media sosial, orang-orang sering berbagi pengalaman hidup mereka.
การเดินทางgaan-dəən-taangทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnโลกlôokของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiมีmiiวิถีwí-tǐiและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Bepergian memungkinkan kita melihat dunia manusia dengan beragam cara hidup dan pemikiran.
3Kata BendaA2
dunia; ranah
Dunia secara keseluruhan atau lingkup aktivitas maupun pengalaman (mis., โลกธุรกิจโลกธุรกิจlôok-tú-rá-gìtbusiness world 'dunia bisnis').
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuingin tahu [sesuatu]จักjàkจักjàk1akan (kata bantu ragam sastra/formal)2membelah menjadi bilah; menakikโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaolahragaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Dia ingin lebih mengenal dunia olahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngเรียนจบriian-jòpเธอtəəเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́เรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
Setelah lulus, dia memasuki dunia kerja dan mempelajari budaya organisasi.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาpaaเราraoไปสู่bpai-sùuโลกlôokของkɔ̌ɔngแฟชั่นfɛɛ-chânเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเวทีwee-tii
Serial ini membawa kita ke dunia mode di balik layar.
นักเขียนnák-kǐianคอลัมน์kɔɔ-lamเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kโลกlôokธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomการลงทุนgaan-long-tun
Kolumnis tersebut mendalami dunia bisnis rintisan dan tren investasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |