งานใหญ่

ngaan yài

Arti

1Kata BendaA2

acara besar; acara penting

Acara, upacara, atau pertemuan publik berskala besar atau penting.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1acara besar; acara penting2usaha besar; proyek besar
Ada acara besar di desa itu.
2Kata BendaB1

usaha besar; proyek besar

Sebuah tugas, proyek, atau operasi yang berskala besar, kompleks, atau sulit untuk dilaksanakan.

Contoh

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2konstruksi; pembangunan (struktur)3fabrikasi; pembuatan (suku cadang/barang)4pembangunan; pengembangan (abstrak)5pembuatan; pembangkitan (komputasi)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1acara besar; acara penting2usaha besar; proyek besarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangและláeและláedan (penghubung)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Membangun rumah ini adalah tugas besar; hal itu membutuhkan banyak uang dan waktu.

Kata Terkait

Rincian Kata

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acarakegiatan atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesiBagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)memiliki ukuran, skala, atau kapasitas yang besarBagian 2
งานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yàiacara besar; acara penting